L’héritage portugais au Maroc un patrimoine d’actualité

Romeo Carabelli

Traduit de l’italien par Mme Marie-Anne Marin Copyright ©2012 Mutual Heritage ISBN : 978-2-9538332-2-5 Tout droits réservés

L’héritage portugais au Maroc

Romeo Carabelli

L’HERITAGE PORTUGAIS AU MAROC, UN PATRIMOINE D’ACTUALITE

Cet ouvrage est le résultat d’un travail de longue haleine, qui regroupe un grand nombre d’intérêts divers et qui trouve dans le projet Mutual Heritage un espace significatif pour être publié. L’épopée portugaise en Afrique du Nord marque une étape fondamentale de l’histoire : celle de l’ouverture à la globalisation, qui trouve son aboutissement aujourd’hui, six siècles plus tard. On assiste donc aux prémices de ce qui deviendra le patrimoine mutuel que l’on connaît aujourd’hui, directement lié aux sites de par sa matérialité mais aussi à la Terre dans son ensemble. Des sites inscrits sur la liste du Patrimoine Mondial de l’Unesco comme la Ville portugaise de Mazagan (El Jadida) - mais aussi l’Ile de Mozambique ou le Fort Jésus à Mombasa (Kenya) - sont des exemples incontournables des influences croisées entre les cultures, portugaise et marocaine dans ce cas. Bien évidemment, ce guide n’aurait pas pu exister sans le support de l’Association de la Cité portugaise à El Jadida, des amis casablancais de Casamémoire et de Ninoway, de Florence Troin, cartographe à Tours et d’Emilie Destaing, précieuse relectrice. Merci à tous et à toutes et … bonne lecture.

4

La présence portugaise le long de la côte nord-africaine - sites et dates Seuls les lieux présentant des traces lusitaniennes importantes sont ici pris en considération.

L’HERITAGE PORTUGAIS AU MAROC, UN PATRIMOINE D’ACTUALITE

introduction
Du fait de leur proximité géographique, le Portugal et le Maroc ont connu une série systématique d’échanges. Situés aux limites occidentales de l’Europe et de l’Afrique du Nord, ces deux pays ouverts sur l’océan Atlantique se font quasiment face de