(réf. Etudes Britanniques Contemporaines n° 1. Montpellier: Presses universitaires de Montpellier, 1992) 31Hanif Kureishi: identité(s) interculturelle(s) (Université Michel de Montaigne - Bordeaux III) My name is Karim Amir, and I am an Englishman born and bred, almost. Ainsi débute le premier roman de Hanif Kureishi, intitulé The Buddha of Suburbia (1), qui a obtenu le Whitbread Prize pour le meilleur premier roman en 1990. Cette arrière-pensée, le mot "almost," ainsi que la revendication du titre "Englishman," juxtaposé à un nom qui, justement, ne sonne pas du tout anglais, nous avertit que Kureishi n'est pas un écrivain, ni même un Anglais, tout à fait ordinaire : I am often considered to be a funny kind of Englishman, a new breed as it were, having emerged from two old histories. But I don't care - Englishman I am (though not proud of it), from the south London suburbs and going somewhere. Lorsqu'il continue son introduction et la présentation de Karim il nous expose quelques-uns des thèmes principaux qui se retrouvent dans toutes ses oeuvres : Perhaps it is the odd mixture of continents and blood, of here and there, of belonging and not, that makes me restless and easily bored. Or perhaps it was being brought up in the suburbs that did it. Anyway, why search the inner room when it's enough to say that I was looking for trouble, any kind of movement, action and sexual interest I could find'... (BS 6) ________________ 1. Les références au roman The Buddha of Suburbia apparaîtront désormais sous la forme BS. Les titres de films dont des passages sont cités dans le texte seront abrégés de la façon suivante: MDL pour My Beautiful Launderette, BP pour Birds of Passage, LKM pour London kills me. | 32I1 aborde, dans un seul paragraphe, quelques-uns des axes majeurs déjà explorés dans d'autres ouvrages. Les sujets qui le préoccupent sont les cultures - et ici il faut entendre le mot "culture" dans son sens Le plus large possible - qui laissent leur empreinte