Français : Dissertation n°2
IL ÉTAIT UNE FOIS LE LIVRE ET LE CINEMA.
Depuis la première adaptation cinématographique d’un livre, bien du temps s’est écoulé. En effet, le tout premier à tenter l’expérience fut Georges Meliès en 1897avec Le malade imaginaire de Molière. On est bien loin aujourd’hui des pièces occasionnelles de théâtre transformées en films. De nos jours, de nombreux romans, bandes dessinées et autres sont adaptées au cinéma ou à la télévision chaque année. Le problème, c’est que ces adaptations sont critiquées par certains lecteurs qui y trouvent trop de changements. J’espère montrer ici aux derniers réticents que nos nouvelles technologies apportent une autre dimension à l’histoire, que plusieurs films témoignent de la qualité de l’adaptation et enfin qu’adapter c’est un art à part entière.
Tout d’abord, les avancées technologiques permettent de voir l’histoire d’une autre façon. Grâce aux effets spéciaux entre autre, l’environnement du livre est plus facile à imaginer. On n’est pas habitué à se représenter un monstre de feu et de fumée qui n’a pas vraiment de corps, ni de tête ou encore un monde où le centre de la Terre est le ciel et le ciel la mer. Tout cela nous semble farfelu mais devient magique quand on le voit à l’écran. De plus, ce n’est plus comme avant où pour montrer un castor parlant, on mettait un costume de carnaval à une personne. Aujourd’hui on peut « voir », voir comme l’auteur. Les technologies modernes (ordinateurs, 3D…) apportent beaucoup aux romans fantastiques et de sciences fictions. Ainsi, voir l’histoire, c’est la mettre dans notre dimension pour qu’elle prenne vie.
Ensuite, des adaptations nous prouvent que porter un roman à l’écran n’est pas une erreur. Qu’il soit petit ou grand, l’écran nous a montré des perles du 7ème art. Une des premières adaptations à grand succès est Ben Hur de William Wallace en 1959. Malgré les décors et les costumes peu réalistes de l’époque, ce film a su transpercer les cœurs des gens, la