Revista de Lenguas ModeRnas, N° 15, 2011 / 77-92 / ISSN: 1659-1933

L’image de la femme dans Le Lys dans la vallée de Balzac
EmiliE m. DaniEl CErsosimo
Escuela de Lenguas Modernas Universidad de Costa Rica

Résumé Dans cet article, on analyse le rôle joué par la femme dans la société française au XIXe siècle, à partir de l’étude du personnage Henriette du roman Le Lys dans la vallée (1835) d’ Honoré de Balzac. On remarque surtout la notion de femme mariée, la maternité, l’infidélité et l’influence de la culture patriarcale dominante depuis des siècles. Mots clés: la femme au XIXe siècle, roman français, mariage, amour platonique Resumen En este artículo, se analiza el papel desempeñado por la mujer en la sociedad francesa del siglo XIX, con base en el estudio del personaje Henriette de la novela El lirio en el valle (1835) de Honoré de Balzac. Se analiza, sobre todo, la noción de mujer casada, la maternidad, la infidelidad y la influencia de la cultura patriarcal que domina desde muchos siglos atrás. Palabras claves: mujer del siglo XIX, novela francesa, matrimonio, amor platónico

L

a femme a souvent occupé une position d’infériorité par rapport à l’homme. Ce n’est qu’au XIXe siècle que la femme commence à lutter pour ses droits et pour atteindre une catégorie d’égalité à côté de celui-ci.

Recepción: 6-4-11

Aceptación: 29-8-11

78

Revista de Lenguas ModeRnas, n° 15, 2011 / 77-92 / issn: 1659-1933

Les féministes françaises et surtout Simone de Beauvoir dans Le Deuxième Sexe témoignent du questionnement de la femme sur son rôle dans une société de tradition patriarcale. De sa part, Honoré de Balzac, l’un des plus importants représentants de la littérature française du XIXe siècle, a exprimé son désir de publier l’histoire des mœurs de son époque: La société française allait être l’historien, je ne devais être que le secrétaire. En dressant l’inventaire des vices, et des vertus, en ressemblant les principaux faits des passions, en peignant