Ciudades y reyes de oro
En América habia leyendas sobre la abundancia del oro. La que vas a leer iba a motivar la busqueda de pueblos ricos en este metal, como la mitica Ciudad de El Dorado
Des villes et des rois d'or
En Amérique il y avait des légendes sur l'abondance de l'or. Celle que tu vas lire allait motiver la recherche de peuples riches dans ce métal, comme la ville mythique de El Dorado.
Los indios muiscas formaban parte de la tribu chibcha, que vivia en las montanas de Colombia,cerca de un lago
Les Indiens Muiscas faisaient partie de la tribu chibcha, qui vivaient dans les montagnes de la Colombie, près d'un lac.
Todos los años celebraban una ceremonia para dar gracias al dios dorado que ellos creian que vivia en el fondo del lago
Tous les ans ils célébraient une cérémonie pour remercier leur dieu doré qu'ils croyaient vivre dans le fond du lac.
Durante la ceremonia, su jefe era ungido con un aceite pegajoso y luego rociado con polvo de oro hasta parecer una brillante estatua viviente
Durant la cérémonie, son chef était oint avec une huile collante et ensuite aspergé d'une poudre d'or jusqu'à ressembler à une statue vivante.
Entonces se dirigia hacia el agua, se metia en una balsa y remaba hasta el centro del lago.
Ensuite il se dirigeait vers l'eau,se mettait dans un radeau et ramait jusqu'au centre du lac.
Una vez alli, se sumergia en el agua, desprendiéndose el oro de su cuerpo. En la orrila, su pueblo arrojaba al lago esmeraldas y objetos de oro, a modo de ofrenda oara su dios.
Une fois sur place,il plongeait dans l'eau, en se détachant l'or de son corps. Sur le bord, son peuple lançait au lac des objets d'or, en manière d'une offrande pour son