Des métaphores dans la tête
(Traduction du livre « Metaphors in mind »)

"Un gentil génie s'est échappé de la lampe. Il s'appelle David Grove et sa magie est le
Langage Propre (Clean Language)"
Ernest L. Rossi

De la création de la modélisation symbolique …
Au début des années 80 David Grove a étudié les notes de thérapeutes célèbres comme
Virginia Satir et Carl Rogers et a remarqué qu'ils bousculaient le cadre de référence de leurs clients. Il s'est rendu compte qu'ils introduisaient leur propre modèle du monde en reformulant subtilement ce que le client disait.
David s'est demandé quel moyen permettrait à un thérapeute de préserver et respecter l’expérience d’un client en interférant le moins possible avec son modèle. Sa recherche l’a conduit à identifier un langage basé sur un ensemble de questions très simples, avec une syntaxe particulière et une méthode unique de restitution. Ce langage particulier qui permettait d’éviter les présuppositions fut appelé "Clean Language » (Langage Propre).
Ce qu'il a découvert c'est que plus il utilisait ce langage plus les clients utilisaient naturellement des métaphores pour décrire leurs symptômes. Et quand des questions du
Langage Propre étaient ensuite adressées aux métaphores et aux symboles, des informations inattendues devenaient accessibles au client, souvent avec des résultats profonds. La modélisation symbolique était née.
Il a découvert que moins il essayait de changer le modèle du monde des clients, plus il faisait l'expérience de leur propre schéma profond, et des changements organiques durables émergeaient naturellement "du système".

… à la naissance du livre
James Lawley et Penny Tompkins ont passé plusieurs années à modéliser la façon dont David
Grove pratique la modélisation symbolique et ont restitué le résultat dans un livre.
Ils décrivent dans cet ouvrage toute la richesse de cette approche. Le « Clean language » qui fait vivre et évoluer les métaphores. Le modèle en cinq