Jahouna
Scolariser les élèves sourds ou malentendants
Ministère de l’Éducation nationale Direction générale de l’Enseignement scolaire
Centre national de documentation pédagogique
Ont principalement contribué à la rédaction de ce guide : Moëz Beddaï, Françoise Duquesne, Fabrice Bertin, Vincent Bexiga, Alain Brun, José Dobrzalovski, Véronique Geffroy, Marie-Anne Sandrin-Bui, Guylaine Paris, Patricia Sigwalt, Anne Vanbrugghe, Magali Viallefond, enseignants, formateurs et interprètes à l’Institut national supérieur de formation et de recherche pour l’éducation des jeunes handicapés et l’éducation adaptée (INSHEA). Ont assuré son illustration : Anne vanbrugghe, Laure Cadars. Merci aux enseignants qui nous ont soumis leurs questions.
Suivi éditorial : Corinne Paradas, Isabelle Garcia-Dubuy Secrétariat d’édition : Claire Raynal Mise en pages : Céline Lépine © CNDP, décembre 2009 Téléport 1@ 4 BP 80158 86961 Futuroscope Cedex ISBN : 978-2-240-02960-7 ISSN : en cours
Sommaire
Préambule ...................................................................................................................5 La classe et les apprentissages : besoins de l’élève sourd ou malentendant .............7 Percevoir ........................................................................................................................................ 7 Communiquer ............................................................................................................................. 14 Comprendre................................................................................................................................ 23 Disposer d’une langue .............................................................................................................. 26 Devenir bilingue ......................................................................................................................... 28 Accéder aux situations