FRANÇAIS : « Jamais sans ma fille »

Pourquoi le mari refuse-t-il de repartir ?
Moody a insisté pour partir deux semaines en congé pour visiter ses relations en Iran. Betty ne voulait pas y aller, mais elle a eu peur qu'il ne prenne Mahtob avec lui et qu'elle ne la revoie plus jamais. Son mari a juré sur le Coran qu'ils reviendraient tous aux Etats-Unis; elle ne savait pas que l'on peut casser un tel serment s'il est pour le plus grand plaisir d'Allah. En effet tout accord avec un non-croyant peut être cassé par un croyant.
A la fin du congé de quinze jours, Moody ne voulait plus repartir, il était trop accroché à sa famille et à ses coutumes, et voulais vivres en Iran. Il a donc séquestré Betty, qui, elle n’était pas du tout d’accord avec les coutumes du pays .Elle voulait impérativement rentrée en Amérique.
Pourquoi la séquestration de Betty va être difficile ?
Moody est passé de plus en plus sous l'emprise de sa famille et le héros macho frappait Betty chaque fois qu'il pensait qu'elle en avait besoin. Il la faisait espionner par sa famille et ne lui permettait pas d'utiliser le téléphone. Quelqu'un l'accompagnait chaque fois qu'elle est sortait.
Les coutumes et le manque de l'hygiène la dégoûtaient. A plusieurs reprises, elle a été assaillie par les gardes révolutionnaires avec des mitrailleuses parce qu'elle avait montré une fine mèche de cheveux. Pendant quelques temps, Betty a prétendu s'accommoder à l'Islam pour que son mari lui laisse plus de libertés. Elle a découvert, dans une classe coranique pour femmes anglophones, que frapper les femmes était la norme. Betty a donc pris contact avec la Section des Intérêts Américains de l'Ambassade Suisse et quand Moody l'a découvert, il a menacé la