–1–

Isaac Asimov

Les robots (I, robot)
1950

–2–

TABLE DES MATIERE Robbie (Robbie).....................................................................9 Cycle fermé (Runaround)....................................................34 Raison (Reason)...................................................................58 Attrapez-moi ce lapin (Catch the rabbit)............................82 Menteur (Liar !)..................................................................110 Le petit robot perdu (Little lost robot)..............................134 Evasion ! (Escape !)............................................................169 Evidence (Evidence)..........................................................200 Conflit évitable (The evitable conflict)..............................229

–3–

LES TROIS LOIS DE LA ROBOTIQUE Première Loi Un robot ne peut nuire à un être humain ni laisser sans assistance un être humain en danger. Deuxième Loi Un robot doit obéir aux ordres qui lui sont donnés par les êtres humains, sauf quand ces ordres sont incompatibles avec la Première Loi. Troisième Loi Un robot doit protéger sa propre existence tant que cette protection n'est pas incompatible avec la Première ou la Deuxième Loi. 58e Manuel de la Robotique édition ( 2058 après J.-C. )

–4–

Je compulsais mes notes avec un sentiment d'insatisfaction. Je venais de passer trois jours à l'U.S. Robots et j'aurais aussi bien pu demeurer chez moi, durant ce laps de temps, en tête avec l'Encyclopedia Tellurica. Susan Calvin était née en 1982, disait-on, et, par conséquent, elle avait soixante-quinze ans aujourd'hui. Cela, chacun le savait. Coïncidence assez logique, l'U.S. Robots et Hommes Mécaniques avait également soixante-quinze ans, puisque c'est l'année même de la naissance du Dr Calvin que Lawrence Robertson avait également fondé la firme qui devait devenir, par la suite, le géant industriel le plus étrange de toute l'histoire humaine. Cela, chacun le savait aussi. A