ETUDE D'UN MYTHE - TD

II. Lisez les textes des Métamorphoses d’Ovide concernant Orphée = livre X en entier et début du livre XI, jusqu’à la métamorphose des femmes thraces en arbres. A. Repérez les parties du texte où Orphée est personnage, et les parties où il est narrateur. B. Dans la partie concernant Orphée et Eurydice (début du livre X), quels sont les points communs et les différences avec la version de Virgile ? Ovide s’inspire de la version de Virgile, mais s’en démarque aussi. Par quels moyens ? C. Quel est le point commun de toutes les histoires racontées par Orphée (majeure partie du livre X, du v.143- après l’échec d’Orphée- à la fin du livre X) ?

A. Au début du livre X, Ovide raconte l'histoire d'Eurydice et d'Orphée, leurs morts, les actes d'Orphée pour récupérer sa belle, etc., Orphée est donc mit en position de personnage. Puis il va continuer son rôle de narrateur (Ovide) pour présenter les lieux et l'entourage d'Orphée dans les arbres qui marchent et cyparissus. C'est ensuite, qu'il va donner la parole a Orphée pour les histoires qui suivent: Hyacinthe, les Propétides et les Cérastes, Pygmalion, Myrrha, Vénus et Adonis. C'est un autre personnage qui prend la suite et termine le livre X avec Atalante.

B. Les différences entre le récit de Virgile et celui d'Ovide concernant Orphée et Eurydice: dans la version de Virgile, Eurydice perd la vie en fuyant Aristée dans les bois. Chez Ovide, Eurydice meurt d'une morsure de serpent mais c'est en se promenant dans les bois avec les Naïades: "car tandis que la nouvelle épouse, accompagnée d'une troupe de Naïades, se promenait au milieu des herbages, elle périt". Comme points communs: Orphée descend aux enfers et obtient de récupérer sa femme grâce à la beauté, à la magie de son chant "vaincues par ses accents" - Ovide / "émues par ses chants" - Virgile. On voit aussi que les conditions pour que son épouse revienne parmi les vivants sont les même: "Obtient qu'elle