L’épopée de Dhar Ubarran - une poésie de résistance rifaine – tirawininotirawinino
Ileɣman ɛettun iṭan tzun
L’épopée de Dhar Ubarran : une poésie de résistance rifaine LE 16 AVRIL 201617 AOÛT 2017 / PAR
TIRAWININO / DANS NON CLASSÉ
L’épopée de Dhar Ubarran : une poésie de résistance rifaine.
Plan :
Première partie : poésie populaire de résistance en Rif
Contextes historique, politique et social
Deuxième partie : analyse de l’épopée de Dhar Ubarran.
Notes sur la transcription des textes amazighs …afficher plus de contenu…

Dans ces vers le poète est consterné par l’écoulement abondant du sang qui est comparé à l’écoulement ou inondation des rivières et se demande en s’adressant à l’Espagne qui est la cause de ce malheur, l’interrogeant sur le sort des braves combattants, comparés métaphoriquement aux lions. Pour les deux premiers vers on pourrait leur donner une interprétation tout à fait différente de premier sens traduit en français dans ce texte : le mot ‘’tzizwit’’ dans le langage des rifains est polysémique et c’est le contexte qui détermine le vrai …afficher plus de contenu…

La période de Mohamed Ben Abdelkrim Al Khattabi 1921 –
1926
Abdelkrim est le chef de guerre qui a réussi à réunir autour de lui une armée estimée au plus fort à 10.000 hommes, à unir des tribus autrefois ennemies et à instaurer un système de gouvernement républicain efficace, respectueux de la religion musulmane. Il voulait reconstruire les structures politiques autour de deux idées principales : un Islam réformé et purifié, et l’idée d’une nation. Pour lui les systèmes anciens avaient échoué c’est pour cela qu’il visait à créer un changement radical et permanent