La Belgique et ses langues
Trois langues officielles
La Belgique a trois langues officielles: le français, le néerlandais et l’allemand. Presque 60% de la population belge parle le néerlandais comme première langue, 40% sont francophones et il existe une petite région de l’est (qui représente moins de 2% de la population) située le long de la frontière allemande où l’on parle l’allemand.
Officiellement, la Belgique se divise en régions linguistiques. Le néerlandais est la langue officielle de cinq provinces du nord et du nord-est (Anvers, la Flandre-Orientale, Brabant flamand, Limbourg et la Flandre-Occidentale). Le français est la langue officielle de cinq provinces wallonnes du sud (Hainaut, Liège, Luxembourg, Namur et Brabant wallon). La ville de Bruxelles ainsi que ses environs est officiellement désignée comme une région bilingue, même si certaines villes revendiquent parfois une langue plus qu’une autre, selon les désirs de certains élus locaux. L’anglais est aussi largement parlé dans les environs de Bruxelles et d’Anvers.
Ici on constate une variation diatopique qui se traduit pas la diversité linguistique dans les différentes régions de Belgique.
Situation linguistique en communauté flamande
En Flandre, on parle: la variation diatopique
1° le néerlandais belge normatif ex : Heb je nog een kop koffie voor me? ("As-tu encore une tasse de café pour moi ?")
2° le néerlandais belge régional ex. : ’Ebde nog een tas koffie voor mij?
3°les dialectes du néerlandais-les langues bas-franciques (brabançon, flamand occidental, flamand oriental, limbourgeois) ex. : Édde nog een zjat kaffe veu maai?
De ces 3 phrases, on peut constater quelques différences lexicales. On peut dire que le néerlandais régional est un mélange du néerlandais normatif et des dialectes du néerlandias. Le néerlandais normatif et le néerlandais régional changent donc en fonction du locuteur. Ici on peut voir que les parleurs chagnent leur façon de parler selon la situation où