La chose

Disponible uniquement sur Etudier
  • Pages : 6 (1259 mots )
  • Téléchargement(s) : 0
  • Publié le : 24 avril 2014
Lire le document complet
Aperçu du document
On peut faire de beaux discours contre le racisme, le tribalisme, on peut même organiser des cours savants et bien construits, jamais cela ne remplacera le témoignage de ces jeunes bénévoles.

You can use many fine words against racism or tribalism, organise scholarly well-prepared courses, but nothing could ever replace what these young volunteers have achieved.

Le discours du Trône asouligné l'importance de la lutte contre le racisme, le discours haineux et les crimes haineux tant au Canada qu'à l'étranger.

The Speech from the Throne identified the importance of combating racism, hate speech and hate crimes both domestically and internationally.

L'émergence plus récente d'un discours de lutte contre le racisme et la discrimination s'explique en partie par la diversificationdes origines des migrants internationaux [...]

The more recent emergence of a discourse to fight racism and discrimination can be explained in part by the diversification of international migrant origins and [...]

Par ses écrits et discours contre la peine de mort, l'injustice, le racisme et la guerre, Mumia est devenu un auteur et orateur respecté pour ceux qui s'opposent à ces vestigesbarbares.

In his writings and talks against the death penalty, injustice, racism and war, Mumia has become a well respected Author and speaker for all those in opposition [...]


Par conséquent, nous devons élaborer de solides initiatives en matière de justice - tant au pays qu'à l'échelle internationale - pour lutter contre le racisme, le discours et les crimes haineux, comme le discours duTrône nous a chargés [...]

Accordingly, we have worked to develop strong justice initiatives to combat racism, hate speech, and hate crimes-both domestically and internationally-as mandated in the Speech from the Throne, and as an important [...]


Une circulaire a été adoptée pour lutter contre le discours raciste dans le sport et les autorités renforcent leur surveillance du racisme surInternet.

A circular aiming to combat racist discourse in sport has been adopted and the authorities are stepping up their surveillance of racism on the Internet.

Par conséquent, nous élaborons un éventail d'initiatives en matière de justice - tant au pays qu'à l'échelle internationale - pour lutter contre le racisme, le discours et les crimes haineux .


Accordingly, we are developing aset of justice initiatives - both domestically and internationally - to combat racism, hate speech and hate crimes.

Entre autres moyens, il faudrait faire appel aux médias et à Internet, notamment pour lutter contre la discrimination, le racisme, la xénophobie et les discours de haine.


Various means include media and internet, especially in combating discrimination, racism, xenophobia,and hate discourse.

L'ECRI recommande aux autorités belges de poursuivre et de renforcer leurs efforts visant à lutter contre le racisme dans le discours politique en appliquant les mécanismes mis en place pour ce faire, [...]


ECRI recommends that the Belgian authorities pursue and step up their efforts to combat racism in political discourse by applying the procedures introduced for this[...]

L'ECRI recommande aux autorités suisses de renforcer leurs efforts pour lutter contre le racisme dans le discours politique et dans les médias mais aussi pour contrecarrer la violence raciste sous toutes ses formes.


ECRI recommends that the Swiss authorities reinforce their efforts to combat racism in political discourse and in the media and also to counter all forms of racistviolence.

[...] internationales en matière de droits de l'homme était le moyen de lutte le plus important contre toutes les manifestations de racisme, en ce compris les discours haineux.


In his statement, the Special Rapporteur recalled that the full implementation of the relevant international human rights standards was the most important defence to fight all manifestations of racism,...
tracking img