La domotique (français-espagnol)
1. Introduction
Domótica. Una palabra de extremos, qué duda cabe. Es decir, cuando alguien es cuestionado por jugadores de baloncesto puede saber nombrar dos, veinte, o trescientos. En domótica no. Cuando alguien es preguntado por domótica puede orientar de manera bastante adecuada formando una idea bastante próxima a la realidad en el receptor, o darse la vuelta para así evitar quedar mal ante el emisor de la pregunta porque la palabreja ni siquiera le es familiar.
De hecho, al escribir estas líneas, el corrector de la plataforma que estoy empleando para hacerlo me marca la palabra como incorrecta, proponiéndome otros usos como “demótica”
Ahora bien, lo que vamos a intentar desvelar en este trabajo es lo primero, es decir, cómo funciona la dichosa domótica, y no maniobras de evasión ante preguntas incómodas. Para hacernos una idea, el mando con el cual todos abrimos nuestra puerta del garaje es el aparato domótico por excelencia, el más antiguo y utilizado. Por supuesto, el trato que vamos a dar aquí a la domótica va a ser mucho más extenso, es decir, a nivel hogar/ estancia.
Pero, ¿es la domótica útil o es sólo un mal uso de dinero? ¿Existen garantías a su alrededor? ¿Es peligroso tener robots, o demasiados aparatos electrónicos por la casa en presencia de niños? ¿Es algo futurista o pertenece a nuestro presente? Es decir, ¿Podremos disfrutar de ella mañana mismo con una pequeña o está reservado sólo para aquellos que se puedan permitir el lujo de pagar esa especie de “patente” imaginaria?
Veamos pues...
2. La domotique. Définition
La domotique est l’ensemble des techniques de l'électronique, de physique du bâtiment, d'automatisme, de l'informatique et des télécommunications utilisées dans les bâtiments, plus ou moins interopérables et permettant de centraliser le contrôle des différents systèmes et sous-systèmes de la maison ou de l'entreprise (chauffage, volets roulants, porte de garage, portail d'entrée, prises électriques, etc.).