Traductions françaises
La Formule de Dieu, Éditions Hervé Chopin, 2012
L’Ultime Secret, Éditions Hervé Chopin, à paraître

JOSÉ RODRIGUES DOS
SANTOS

LA FORMULE
DE DIEU
TRADUIT DU PORTUGAIS PAR
CARLOS BATISTA

Pour Florbela, Catarina et Inês

« Je suis l’Alpha et l’Oméga, le commencement et la fin, dit le
Seigneur, qui est, qui était et qui est à venir, le Tout-Puissant. »
L’Apocalypse, I, 8

Avertissement
Toutes les données scientifiques ici présentées sont vraies.
Toutes les théories scientifiques ici exposées sont défendues par des physiciens et des mathématiciens reconnus.

Prologue
L’homme aux lunettes noires gratta une allumette et approcha la flamme de sa cigarette. Il aspira et un nuage de fumée fantomatique s’éleva lentement.
L’homme parcourut la rue du regard et apprécia la tranquillité de ce coin charmant.
Le soleil brillait, des arbustes verts égayaient les jardins entretenus, de jolies maisons en bois bordaient la rue, les feuilles frémissaient sous une brise matinale qui s’emplissait d’odeurs et de mélodies, parfumée par la fraîcheur des glycines, bercée par le chant des cigales et le doux gazouillis d’un colibri. Un rire insouciant se mêla à cet harmonieux concert, celui d’un enfant blond qui criait et sautillait de joie sur le trottoir, tirant un perroquet multicolore au bout d’une ficelle. Le printemps à Princeton.
Au loin, le bruit d’un moteur attira l’attention de l’homme aux lunettes noires. Il se pencha et regarda au bout de la rue. Trois motos de police, à la tête d’un

8/1063

cortège de voitures qui s’avançaient à vive allure, surgirent du côté droit ; le bruit s’accrut et se transforma en un ronflement trépidant. L’homme écrasa sa cigarette dans le cendrier posé sur le rebord de la fenêtre.
– Ils arrivent, dit-il, en tournant la tête.
– Je commence à enregistrer ? demanda l’autre, le doigt posé sur le bouton d’un appareil à bande magnétique. – Oui, c’est préférable.
Le cortège de