Les stratégies de compréhension utilisées lors de la lecture de textes en FLE chez des étudiants algériens
1

Naouel Boubir Doctorante, Université d’Annaba
Synergies Algérie n° 9 - 2010 pp. 179-188

Résumé : Cet article présente une recherche doctorale en cours orientée vers l’étude de la compréhension en lecture sous l’angle des stratégies de compréhension. Cette notion est très à la mode ces dernières années et pourrait réaliser un avancement scientifique dans la didactique de la compréhension de texte. En effet, nous essayons de clarifier cette notion en donnant un aperçu sur quelques recherches intéressées à cette question. De plus, les lignes qui suivent seront l’occasion d’expliciter les premiers résultats de notre étude faite dans un contexte universitaire. Mots-clés : compréhension en lecture, stratégie de compréhension, méthode d’analyse.

Abstract: This article presents a current doctoral research directed to the study of the comprehension in reading under the angle of the strategies of comprehension. This notion is very fashionable these last years and could realize a scientific progress in the didactics of the understanding of text. Indeed, we try to clarify this notion by giving an outline about some researches interested in this question. Furthermore, the lines which follow will be the opportunity to clarify the first results of our study excuted in a university context. Keywords: Reading comprehension, strategy of comprehension, method of analysis.

‫اﻟﻤﻠﺨﺺ: ﯾﻌﺒﺮ ھﺬا اﻟﻤﻘﺎل ﻋﻦ ﺑﺤﺚ ﻓﻲ اﻟﺪﻛﺘﻮراه ﺟﺎري اﻻﻧﺠﺎز ﻣﻮﺟﮭﺔ ﻧﺤﻮ دراﺳﺔ اﻟﻔﮭﻢ ﻓﻲ اﻟﻘﺮاءة و ذﻟﻚ ﻣﻦ زاوﯾﺔ اﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺎت اﻟﻔﮭﻢ. أﺻﺒﺢ‬ ‫ھﺬا اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﺿﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﯿﺮة ﻣﻤﺎ ﯾﻤﻜﻨﮫ ﻣﻦ اﻧﺠﺎز ﺗﻘﺪم ﻋﻠﻤﻲ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﯿﻤﯿﺔ ﻓﮭﻢ اﻟﻨﺺ. ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ, ﺳﻨﺤﺎول ﺗﻮﺿﯿﺢ ھﺬا اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫ﺑﺈﻋﻄﺎء ﻟﻤﺤﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ اﻷﺑﺤﺎث اﻟﻤﮭﺘﻤﺔ ﺑﮭﺬه اﻟﻤﺴﺎﻟﺔ. إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ, ﺳﺘﻜﻮن اﻷﺳﻄﺮ اﻟﻤﻮاﻟﯿﺔ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻌﺮض اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻷوﻟﯿﺔ ﻟﺪراﺳﺘﻨﺎ اﻟﻤﻨﺠﺰة ﻓﻲ‬ .‫وﺳﻂ ﺟﺎﻣﻌﻲ‬ .‫اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﻤﻔﺘﺎﺣﯿﺔ: اﻟﻔﮭﻢ ﻓﻲ اﻟﻘﺮاءة, إﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ اﻟﻔﮭﻢ, ﻣﻨﮭﺠﯿﺔ اﻟﺘﺤﻠﯿﻞ‬

Introduction Le présent