CHAPITRE 3. L'ANALYSE EN TRAITS SEMANTIQUES OU "SEMES" Elle consiste à opposer les mots les uns aux autres et à préciser en quoi leur sens diffère. Or, on ne peut comparer que ce qui est comparable. Personne n'aurait l'idée de comparer le sens du nom caillou à celui de l'adjectif spirituel ou du verbe mordre. Par conséquent, on cherchera à constituer des listes de mots substituables les uns aux autres dans un contexte donné, ce qui prouve au moins qu'ils ont quelques traits de sens en commun. 3.1. NOMS SYNONYMES ET PARASYNONYMES Les vrais "synonymes", ou mots ayant exactement le même sens, se trouvent assez souvent dans le langage technique, des savants différents créant chacun de leur côté des mots différents pour désigner la même chose. Ainsi archilexème et hypéronyme (v. ci-dessous). C'est plus rare dans le langage courant: ainsi, chaussure et soulier, encore que soulier tende à sortir de l'usage et à devenir un "archaïsme". En général, deux mots ne sont pas exactement équivalents. Ce sont des "parasynonymes" (ou "synonymes approximatifs") et il n'est pas indifférent d'employer l’un ou l'autre. On constitue donc de petites listes de parasynonymes et on s'applique à repérer leurs différences de sens : Sur quoi s'asseoit - on? Par terre, sur un tronc d'arbre, sur un mur bas, sur un lit. Mais enfin, toutes ces choses-là ne sont pas essentiellement destinées à cet usage. Certaines autres le sont : la chaise, le fauteuil, le tabouret, le canapé sont des "objets fabriqués pour s'asseoir", ce qui s'appelle en français des sièges : la chaise est un siège, le fauteuil est un siège, le tabouret est un siège, le canapé est un siège. Le mot siège est le "genre" de tous les mots de la liste, que nous appellerons donc un "champ générique". Il peut lui-même faire partie d'une liste incluant les mots table, lit, armoire, qui sera celle des meubles. On voit que cette manière de traiter le vocabulaire devrait aboutir à une classification, un ensemble de listes hiérarchisées dont