DEVOIR LITTERARURE, ARTS ET CIVILISATIONS

La Prose du Transsibérien
Blaise Cendrars et Sonia Delaunay

La Prose du Transsibérien, premier « Livre Simultané » est né de la collaboration de Blaise Cendrars et Sonia Delaunay-Terk et parait en 1913. Ce poème relate le voyage à bord du Transsibérien que Blaise Cendrars aurait effectué dix ans auparavant au temps de la guerre russo-japonaise.
Blaise Cendrars de son vrai nom Frédéric Sauser est à cette époque connu depuis peu grâce à son premier grand poème Pâques.
Nous sommes en cette année 1913 dans une époque de renouveau et de grands changements.
Il est donc important de signaler le côté singulier de cet œuvre qu’est La Prose du Transsibérien. Singularité que l’on retrouve dès un premier regard dans sa mise en page. En effet, cet ouvrage échappe au format habituel et se présente sous la forme d’un dépliant de 2m x 0,36m qui peut être lu comme vu en même temps.
Vu car pour cet ouvrage, Blaise Cendrars à collaborer avec Sonia Delaunay une artiste dite « orphique » (selon Apollinaire) avec qui il avait lié d’amitié. Ce mouvement orphique se caractérise alors par l'utilisation de couleurs vives et des formes géométriques. Son travail s'applique à la peinture, la fabrication textile, la céramique…
L’interprétation picturale de Sonia Delaunay va alors donner une sensation visuelle et colorée à La Prose du Transsibérien. Elle va traduire en couleur le rythme et l’émotion du poème.
Ainsi un dialogue opère entre les deux artistes et Sonia Delaunay souligne par la couleur ou/et la forme la thématique du poème ou crée un effet de contre-point.
C’est pourquoi tout en prêtant attention à la composition picturale ainsi qu’aux effets typographiques et à la mise en espace du texte nous commenterons ce passage de La Prose du Transsibérien qui relate la dernière étape du voyage ferroviaire qui commence à Tchita et s’achève à Kharbine.

Dans une première partie nous verrons qu’un des motifs principal ici est le rythme, la