Chapitre 1:
La narratrice:
-Juive ukrainienne de Paris provisoirement installée à Montréal (Snowdon, Outremont et Jean-Talon). Donne cours aux Jewish Studies de Mcgill. Salaire de misère. Littérature juive soviétique.
Donne des cours ds des universités anglophones.
Appris l’espagnol au lycée à Paris.

1er marie : aurait fait ses études a McGill et a Comlubia, enseigne l’économie politique a Concordia.
L’aurait rencontré à New York sur un banc.
Sa mère juive polonaise.
Son père vieux militant français.
A cause de la guerre froide, ils ne pouvaient plus revenir a cause que sa mère a été refoulée. Ils se sont installés à Montréal.

Shtetl n’existe plus.

Snowdon : quartier juif, parle encore yiddish,

Mme Yente : venue juste avant la guerre. Aurait quitté sa Volhynie après que les soldats de Petlyura ont pris Jitomir.
Elle a épousée Moshe à Londres.
Grâce a leur économies, travail, ils auraient acheté une boulangerie.
Vient de Jitomir sur le Teterev.

Schwartzbard : poète qui organisait l’autodéfense des juifs. Sa famille fut massacrée. La tante a témoignée au procès. Lorsqu’elle a entendu l’acquittement de Schwartzbard, elle aurait distribué des pains et du râlé a tout white chapel et Stepney.

Ils auraient quitté Londres juste avant la guerre. Passé l’océan et abouti a Snowdon.
Achetés une bicoque et boulangerie de Décarie.

Moshe mort. La tante vendue la boulangerie a des juifs hongrois. Retirée de la maison.
Son père : boulanger.

Bilou : chat de Yente.

Son grand-père : venu au Canada par échange de billet

Nicolas 1er décide de recruter les Juifs et de les envoyer à l’armée. Ils avaient oublié leur religion, langue. Le gars qui s’est enfuit est devenu bûcheron.

Partie en France dans le vieux quartier de son enfance.

Chapitre 2 :
2eme mari : haut fonctionnaire. Passe grande partie de la semaine a QC.
Rencontré dans un party chez des amis a Outremont.
Etudes au collège Stanislas et médecine a UDM.
Son père : petit