Expression d'Espagnol

1/

" El progreso y yo estamos en guerra y mucho me temo que soy yo el que la va a perder " significa que Gaudi no esta por el desarrollo del progreso. En efecto, el hombre habia miedo del progreso y el llevaba un tipo de guerra contra el. Yo pienso que Gaudi temia que su obra diviniera obsoleto antes hasta su resultado. Ademas, como lo muestra el texto, el arcquitecto era un hombre simple que vivia con pocos medios : no se servia de objetos ligados al progreso y superfluos. Podemos decir que el vivia por su obra, era como su bébé. Luego, como lo muestra la frase, Gaudi ya se iba vencido, era muy cansado. Pero yo creo que Gaudi habria podido profitar del progreso para elaborar todavia mas sus ideas y rechazar las limitas de su imaginacion. En efecto habria podido servirse de eso para ponerse mas hermoso su obra.
Yo pienso que la ultima frase " finalmente fue atropellado por un tranvia electrico en el cruce de la calle Ballen con la Gran via" pone en evidencia una extrana coincidencia : un golpe de suerte. Podemos concluir que el progreso le ha matado, el ha ganado esta guerra. Por fin, podemos anadir que el progreso se vengo de la resistencia del arcquitecto.

2/

El alcalde y Antoni Gaudi estan hablando en su oficina en la ayuntamiento de Barcelona.
- Senor, vengo aqui para hablar de la ultima pirueta inventada y..
- Si ! Corta el alcalde muy entusista. La figura fue muy impresionante !
- ..Por favor, usted escuche me, respondio el povre Antoni. Estoy cansado y este proyecto me he causado muchas molestias
- Muchas molestias ? Porque ? Pregunto el alcalde de un aire realmente preocupado al ver la cabeza del arcquitecto.
- Este edificio es mi obra, soy yo que la he construida. He pidido tanto tiempo imaginar los planos y construirla.
Mi sueno es ver este proyecto acabar. Usted sabe, Ya no duermo y .. Se exprimo Gaudi con los ojos humidos.
- Yo entende lo que usted me dice pero esta pirueta fue un verdadero golpe de publicidad