La Voix Passive

Règle générale :

Quand vous aurez des phrases actives à mettre à la voix passive, utilisez le tableau ci-dessous. Utilisez-le chaque fois que vous en avez besoin, jusqu’à ce que vous le connaissiez par cœur.

Tableau de concordance ACTIF - PASSIF ACTIF TEMPS PASSIF
The waiter The coffee brings the coffee ...................PRESENT SIMPLE................is brought by the waiter. is bringing the coffee........ PRESENT be +ing.........is being brought by the waiter.

brought the coffee ............... PRETERIT SIMPLE.................. was brought by the waiter. was bringing the coffee ....... PRETERIT be+ing... was being brought by the waiter.
Has brought the coffee ....... Present have + passé....... has been brought by the waiter. had brought the coffee ..... passé+ participe passé ....had been brought by the waiter. Le complément d’objet à la voix active devient le sujet de la voix passive.
Le sujet actif devient le complément d’agent précédé de « by ».
Dans le cas où les sujets ou compléments sont des pronoms personnels, le pronom personnel complément devient pronom personnel sujet
Ainsi : me devient I You you Him he Her she Us we Them they

Cas particuliers : 1 - Le double passif .
Pour les verbes qui génèrent deux compléments , un complément direct et un complément indirect , il y a deux phrases passives possibles , la première avec le complément d'objet direct pour sujet et la deuxième avec le complément d'objet indirect pour sujet .
Exemple : He gave me this book . ................................... This