Le chemin du retours final

Disponible uniquement sur Etudier
  • Pages : 5 (1016 mots )
  • Téléchargement(s) : 0
  • Publié le : 10 mai 2011
Lire le document complet
Aperçu du document
French 4H03/709

?’ Insuffisances de l’explicite ’ ?
(de Ducrot, Dire et ne pas dire, p. 1-12) --Tout n’est pas bon à dire. *Par la présente, je te menace/critique/provoque/fais peur…

20/10/2009

1

French 4H03/709

L’implicite fondé sur l’énoncé
p. ex. un syllogisme comme Mes amis ont renoncé à manger chez moi. (Prémisse mineure) Quel manque de courage! (Conclusion) Prémissemanquante (implicature): ‘Il faut du courage pour manger chez moi car ma bouffe est infecte.’
20/10/2009 2

French 4H03/709

Ou bien:
X: Je ne sais pas ce que c’est que l’ivresse. Y: Tu souffres donc d’amnésie. Quelle est l’implicature la plus probable? (Estce que Y est d’accord?) Quelle logique sous-tend cette implicature? (‘Tu as souvent fait preuve d’ivresse, alors…, alors…’)
20/10/2009 3 French 4H03/709

Autre source: un contraste implicite
Ce n'est pas tout le monde qui nécéssite ou qui puisse se permettre d'acheter un ordinateur coûtant 5000$.

20/10/2009

4

French 4H03/709

L’implicite fondé sur l’énonciation
Le dit X déclenche l’implicature Y juste par le fait que qqn dise X. P. ex. un domestique devant un invité qu’il a trouvé dans l’appartement privé del’hôte: Monsieur désire? Ou bien, un jeune directeur qui utilise trop d’impératifs.
20/10/2009 5

French 4H03/709

Maingueneau 1990, Présupposés et sous-entendus (77-97)
L’implicite du discours littéraire: une « polyphonie déstabilisatrice » Implicite et littérature: inséparables. MAIS l’implicite ne pas l’apanage de la littérature.

20/10/2009

6

French 4H03/709

Les présupposés
le posé(ce qui est affirmé) le présupposé MAIS comme stratégie rhétorique, le présupposé peut constituer l’essentiel: Nous regrettons de n'avoir pu retenir votre candidature.

POSÉ

PRÉSUPPOSÉ

20/10/2009

7

French 4H03/709

Le PSP sémantique
Critère classique: Constance sous la négation et sous l’interrogation. Comparer: Je suis certain/ravi que Paul vienne. PSP factif avec ravi mais pasavec certain.
20/10/2009 8

French 4H03/709

Contestation du PSP du Posé
A: Vous êtes ensuite entré dans la chambre de la victime. B: Non, monsieur. vis-à-vis de: A: Quand êtes-vous entré dans la chambre de la victime? B: Mais qui a dit que j’y étais entré? Démentir un PSP
20/10/2009

effet d’agressivité
9

French 4H03/709

PSP = Un acte de langage
Ducrot: Le PSP sert à forcerl’interlocuteur à reconnaître qqch Alors, le PSP est au service de la polémique.

20/10/2009

10

French 4H03/709

Structures présuppositionnelles
factifs/contrefactifs: (savoir que…, si contrefactuel) J’ignorais qu’il n’y avait pas eu de classe. Si tu n’avais pas tout avoué, on serait sains et saufs.
20/10/2009 11

French 4H03/709

Verbes subjectifs (critiquer/louer) On l’a critiquépour avoir respecté le blocus. (Vérité du subordonné à infinitif même sous la négation) vs On l’a accusé d’avoir trahi notre groupe. (Pas de PSP du subordonné)
20/10/2009 12

French 4H03/709

Marqueurs aspectuels (encore) Elle se plaint encore. Adjectifs antéposés (l’économe Normand, notre capricieux professeur) Existentiels (As-tu vu cette/ma/la pièce?)

20/10/2009

13

French4H03/709

Présupposés Sous-entendus
PSP code, annulation contradiction

sous-entendu compétence communicative plausibilité variable, p. ex.: X: Vas-tu chez McDonald si tu es pressé? Y: Oui, si j'ai envie de tomber malade. Sous-entendus de Y?

20/10/2009

14

French 4H03/709

Pourquoi l’implicite?
PSP: souci d’économie p. ex.: qualité maladroite de J’ai un père. Il vient de décéder.Jacques buvait autrefois mais il a cessé de boire.
20/10/2009 15

French 4H03/709

Pourquoi l’implicite (suite)


Les sous-entendus atténuent l’agressivité du message. p. ex. question posée à une caissière: Est-ce que j'ai ma carte de crédit? --> ‘Me l'avez-vous rendue?’ Encouragent l’interlocuteur à travailler sur l’interprétation du message.
16



20/10/2009

French 4H03/709...
tracking img