Les réalistes veulent, d’abord et avant tout, représenter le réel. Le roman est une façon crédible de rendre la fiction concrète. Ainsi, l’extrait du «Colonel Chabert» présente comment le narrateur décrit les lieux où les avoués travaillent. Une accumulation décrit l’environnement dans l’extrait suivant : «L'étude avait pour tout ornement ces grandes affiches jaunes qui annoncent des saisies immobilières, des ventes, des licitations entre majeurs et mineurs, des adjudications définitives ou préparatoires, la gloire des études !»(p. 13) En effet, cette figure se style introduit le lecteur à l’entourage des avoués dans une étude. Le grand nombre de crimes affiché sur des affiches jaunes suggère que les avoués sont très occupés et que c’est une période difficile. L’exclamation finale fait ressortir une forte impression de la source d’où provient l’argent. Dans le même ordre d’idée, le narrateur décrit l’aspect répugnant de l’étude dans le passage qui suit : «Cette étude obscure, grasse de poussière, avait donc, comme toutes les autres, quelque chose de repoussant pour les plaideurs, et qui en faisait une des plus hideuses monstruosités parisiennes.»(p.14) Tout en mentionnant que l’étude se situe à paris, cette hyperbole exprime l’ampleur du manque de propreté dans les études et cela démontre que les avoués n’en prennent pas soin. Entre autres, cela sous-entend aussi qu’ils ne prennent non plus soin de la justice. De plus, la transcription du recueil indique les faits d’actualité de l’époque. Une exclamation indique un fait de l’époque dans la phrase suivante : «Mais, dans sa noble et bienveillante sagesse, Sa Majesté Louis Dix-Huit (mettez en toutes lettres, hé ! Desroches le savant qui faites la Grosse !»(p.10) Ceci signale que l’histoire se passe sous le règne de Louis XIV et que le maître clerc n’est pas très ravi de la décision du roi durant la période de restauration. Plus encore, il y a un grand nombre de points de suspension dans le monologue du Maître clerc