Carte d’identité de l’œuvre

Titre Auteur

Le dictateur Charlie Chaplin (né en 1889, 4 jours avant Hitler).
Il réalise, produit et joue (c’est son1er film où il n’apparait pas en Charlot). Il est anglais et part jouer aux Etats Unis avec une troupe vers l’âge de 20 ans. art audiovisuel 1940 (1ère aux Etats Unis) Début de la Deuxième guerre mondiale en Europe. Les EU n’entreront dans le conflit qu’en décembre 1941. Monde où s’affrontent démocraties et dictatures. Sortie aux Etats Unis en février 1940 Au cours de la Première Guerre mondiale, un petit barbier, soldat maladroit, sauve la vie d’un valeureux pilote. Après quelques années passées à l'hôpital, ce soldat devenu amnésique retrouve sa boutique qui a été incluse dans un ghetto juif. Adenoïd Hynkel, le dictateur de Tomanie qui ressemble beaucoup au barbier, institue une discrimination contre les Juifs. Or le barbier est lui-même juif. Arrêté lors d'une rafle, accusé de comploter contre le régime, le barbier se retrouve en prison. Il parvient à s'évader, au moment où la Tomanie envahit l'Österlich*. Les soldats confondent les deux personnages: Hynkel est arrêté comme fugitif, tandis que le barbier lui, pris pour le dictateur, doit d'improviser un discours à la radio. (C’est l’extrait choisi). *(allusion à l’Anschluss=annexion de l’Autriche par l’Allemagne) Cinéma noir et blanc parlant/ comédie Le discours utilise les procédés de .La caricature : l’orateur gesticule, se rafraichit le pantalon; .L’ironie avec la traduction qui contraste avec ce qu’on voit et entend (« un profond désir de paix »/ agressivité, violence gestuelle et verbale) ; .L’exagération des mouvements ; des applaudissements et silences imposés ; des idées exprimées ; .Le contraste permanent entre son agitation et la fixité des généraux alignés derrière lui ; .Les allusions très claires aux différents personnages historiques; .La disproportion entre de longues tirades et leur traduction ridiculement courte ; .Les métaphores ridiculement