Le théatre texte ou jeu?
La représentation doit-elle surtout privilégier le texte ou doit-elle accentuer son caractère spectaculaire ?
Dans une premier temps, nous verrons les raisons qui peuvent pousser les metteurs en scène à privilégier le texte, puis, dans une seconde partie, nous verrons pourquoi, au contraire certains préfèrent accentuer le caractère spectaculaire de la pièce.
Tout d’abord, le texte de théâtre est écrit pour être représenté, traduit visuellement. C’est seulement par sa « mise en scène » que l’œuvre prend une signification définitive. Mais, un grand nombre d’auteurs ont décidés de préférer le texte à la représentation.
En effet, certaines pièces ne sont pas destinées à être jouée, ce qui rend la représentation difficile ou de moins bonne qualité si le texte n’est pas respecté. Par exemple, on trouve de multiples subtilités dans Bérénice de Racine, telles que des rimes, des métaphores et autres figures de styles qui feraient perdre à la pièce tout son aspect poétique, si le texte était modifié dans le but d’en faire une pièce plus spectaculaire.
De plus, le théâtre est depuis longtemps destiné à être joué par des comédiens sur scène, le dramaturge écrit donc un texte dans le but qu’il soit joué comme tel, qu’il soit représenté sur scène. Les metteurs en scène, ne doivent donc pas avoir recours à