Le ventre de l’atlantique – Fatou Diome
Fiche 1

A. Vocabulaire
Un sillage (13)
Occidental (13)
La chamade
A l’instar de
Poltron
Verbiage
Se faire docte
S’acharner
Engloutir
Un résultat escompté (13)

B. Questions de réflexion :

1. Pour quels lecteurs est-ce que Fatou Diome a écrit ce texte, à votre avis ? Justifiez votre réponse.
2. Qu’est-ce qu’on apprend sur la narratrice ? Donnez 3 informations.
3. Pourquoi est-ce que la narratrice regarde le match ?
4. Relisez le dernier paragraphe de la page 12 jusqu’à la fin de la page 13. Comment est la vie sur l’ile de Niodior selon la narratrice ? Qu’est-ce qu’elle pense de cette vie ?
5. Qui est Madické ? Donnez trois informations qu’on apprend sur lui.
6. Aux pages 19 et 20 l’auteur décrit deux publicités qui passent à la télé. Pour quels produits sont les publicités et quel est l’attitude de l’auteur envers ces produits ? Quelle est la réaction des enfants qui les regardent ?

C. Analyse de citations :
1. La narratrice fait un jeu de mots en parlant des « stars» et elle raconte que sa grand-mère « m’a très tôt appris comment cueillir les étoiles : il suffit de poser une bassine d’eau au milieu de la cour pour les avoir à ses pieds » (13). Expliquez ce que cette citation veut dire et ce que cela peut indiquer sur le caractère de la narratrice.

2. A la page 13 la narratrice dit que « ma marche occidentale n’a rien à voir avec celle qui me faisait découvrir ma terre natale ». Qu’est-ce qu’elle veut dire par cela ? Expliquez.

3. Madické entend une langue à la télévision qu’il décrit ainsi : « Cette langue il l’a souvent entendue et même vue. Oui, il l’a vue, chez lui, cette langue porte des pantalons, des costumes, des cravates, des chaussures fermées…il reconnait cette langue qui fait la musique des bureaux sénégalais »(21). De quelle langue parle-t-il ? Expliquez ce que cela implique qu’il la décrit de cette manière.