Lecture analytique
Extrait de Cahier d’un retour au pays natal
« Un nègre dans un tramway », édition Présence africaine poésie, p40, 41

Travail préparatoire :
Etablir une carte heuristique concernant Césaire et la négritude grâce à la fiche de synthèse distribuée
Quel est le sujet de cet extrait ? Justifiez votre propos
Quelle position le poète adopte-t-il ? Qu’est-ce qui le prouve dans le texte ?
Quelle forme poétique le texte présente-t-il ? Précisez en quoi réside selon vous son aspect poétique.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Introduction :
-amorce sur les différentes formes de poésie engagée (sociale, politique, religieuse) ou citation
-présentation de l’auteur et de la notion de négritude
-présentation du recueil avec ses caractéristiques formelles puis du texte
-problématique autour de la stratégie argumentative paradoxale qu’adopte le poète
-annonce du plan
I Un portrait dévalorisant
II L’allégorie de la misère
III La place du poète

I Un portrait dévalorisant :
On note une certaine animalité : les comparaisons suivantes participent au processus de déshumanisation : « C’était un nègre grand comme un pongo » présence dans la citation d’indices rappelant qu’il s’agit d’une description : l’utilisation de l’imparfait et le pronom démonstratif
« un gros oreillard » : suffixe péjoratif, terme polysémique, « à coups de griffes », « la tanière entrebâillée de ses souliers »
Signes de laideur : absence d’harmonie, de proportions dans sa silhouette : « des jambes gigantesques », « son nez qui semblait une péninsule en dérade » « nez percé de deux tunnels parallèles et inquiétants » : le mot renvoie à une image précise : impression d’un complet déséquilibre dans le visage de l’homme noir.
« la démesure de la lippe » : à nouveau description négative du visage
Constat mis en valeur par une structure anaphorique : « c’était un nègre dégingandé »
Champ lexical de la laideur : « cartouche