Les aspects verbaux

I Définition et historique de la notion

Le procès exprimé par le verbe peut être envisagé de deux manières :

- le temps (chronologie) : d’un point de vue externe, le procès est situé chronologiquement dans l’une des trois époques ( passé présent avenir), selon le rapport entre les deux repères temporels (point d’énonciation, point d’événement). - D’un point de vue interne, le procès peut être envisagé en lui-même, « sous l’angle de son déroulement interne » (P. Imbs). Indépendamment de toutes considérations chronologiques, tout processus implique en lui-même du temps, une durée plus ou moins longue pour se développer et se réaliser.

Histoire : la notion d’aspect a été développée au XIX e siècle par les linguistes allemands dans l ‘étude des langues slaves, en particulier du Russe, puis dans celle du verbe grec. L’introduction de la notion d’aspect en grammaire française n’a pas été facile. (XXe).

II Les oppositions aspectuelles :

- Accompli/ Inaccompli

L’aspect accompli envisage le procès au-delà de son terme, comme étant réalisé, achevé : le repère T’ est situé au delà de la borne finale (il a voyagé). L’aspect inaccompli saisit le procès en cours de déroulement : le repère T’ peut se situer en différentes positions entre les bornes initiale et finale. L’opposition accompli/inaccompli est systématique en français : elle se manifeste, à tous les modes, par l’opposition entre les formes composées et les formes simples du verbe (forme simple : procès en cours/ forme composée : procès achevé.)

- Perfectif/Imperfectif

Cette opposition se manifeste surtout en français par le sens du verbe lui-même. L’aspect perfectif envisage le terme du procès (l’action de sortir n’est réalisée qu’après le seuil, quand on est sorti, c’est-à-dire quand on est dehors). L’aspect imperfectif envisage le procès dans son déroulement, sans visée d’un terme finale ; le procès est engagé dès que le