Les figures de style de la langue française

Disponible uniquement sur Etudier
  • Pages : 6 (1322 mots )
  • Téléchargement(s) : 0
  • Publié le : 20 décembre 2011
Lire le document complet
Aperçu du document
FICHE METHOLOGIQUE SESAM / N°3 www.sesam.cd

Les figures de style de la langue française
Cette  fiche  qui porte  sur les  figures  de style de  la langue  française s'adresse  essentiellement à  l'enseignant   à   qui   elle   fournit   un   inventaire   de   figures   de   style   et   leurs   définitions   illustrées d'exemples. En ce qui concerne leur enseignement/apprentissage,il va de soi que les figures de style  que nous présentons ci­dessous ne peuvent en aucun cas, apparaître telles qu'elles en classe. Elles  seront enseignées progressivement et au fur et à mesure qu'elles seront rencontrées dans les textes  qui seront exploités. Il va de soi également que la liste que Sésam propose ici n'est pas exhaustive.  Elle sera enrichie par le professeur.Sésam propose à l'enseignant les regroupements suivants : 

A. Les figures de style qui affectent le sens : 
Ce sont des figures connues généralement sous le nom de  tropes  ( du grec  tropos « je tourne,je  change »). Cette catégorie comprend à la fois les figures d'analogie et celles de substitution. Il s'agit  des figures suivantes : A.1.METONYMIE :  Elle remplace un terme par un autre qui est lié au premier par un rapport logique. Elle peut substituer le contenant au contenu (ex : boire un verre), l'effet à la cause (ex :  Socrate a bu la mort = le poison qui l'a tué), le symbole à la chose (ex : les lauriers = la gloire),  l'objet à l'utilisateur (ex : Rémy est­il en panne? = la jeep de Rémy est­elle en panne?), l'auteur à son  oeuvre (ex : lire tout Zamenga = toute sa production littéraire), etc.A.2.METAPHORE :  Image qui consiste à identifier deux termes par le biais d'une comparaison  dont on a supprimé le lien grammatical et le comparé. C'est une comparaison sans terme comparatif.  Cette assimilation directe dur comparé et du comparant peut créer des images surprenantes et d'une  grande densité. Exemple(s) : "Il rugit." (Il hurle de colère comme un lion). "Ma soif est un esclave nu...". Paul Valéry. (terme comparé = "ma soif", terme comparant = "un esclave nu"). Il arrive que le terme  comparé   soit   absent.   En   ce   cas,   le   message   poétique   semble   plus   énigmatique.   Ex   :   "Ce   toit  tranquille, où marchent les colombes,/ Entre les pins palpite, entre les tombes (...)" Paul Valéry. ("toit tranquille" = la mer, terme comparé implicite ; "colombes" = les voiles des bateaux, terme  comparé comparé implicite). A.3.SYNECDOQUE : C'est une variété de métonymie. Elle permet d'exprimer un tout par une de  ses parties, un objet par sa matière, et vice­versa. Exemple(s) : "Croiser le fer." (L'épée). "Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur." Victor Hugo  ("les voiles" = les bateaux à voiles). A.4.ALLEGORIE : Idée générale ou abstraite mise en scène sous une représentation concrète.  Exemple(s) : La mort représentée par une faucheuse. "Mon beau navire ô ma mémoire /Avons­nous  assez navigué / Dans une onde mauvaise à boire / Avons­nous assez divagué / De la belle aube au  triste soir". Guillaume Apollinaire. (La mémoire est matérialisée par l'image du navire à la dérive).

A.5.   COMPARAISON   :  Image   qui   consiste   à   mettre   deux   termes   en   rapport  par   un   procédé  grammatical.   Elle   rapproche   deux   éléments   comportant   une   caractéristique   commune   (le   terme  comparé et le terme comparant), à l'aide d'un mot comparatif (comme, pareil à, semblable à, etc.) Exemple(s) : "Il est beau comme un Dieu". "Son regard est pareil au regard des statues (...)". Paul Verlaine. (terme comparé = "son regard", terme comparant ="regard des statues", terme comparatif  = "pareil au") A.6. PERSONNIFICATION : Cette figure consiste à évoquer un objet ou une idée sous les traits  d'un être humain. Exemple : Le fleuve pleure ses pêcheurs wagenya. (personnification dans le verbe pleurer) A.7. PERIPHRASE : Elle remplace un mot par sa définition. Autrement dit, elle consiste à dire en ...
tracking img