Yasmina Khadra, Les Hirondelles de Kaboul
Posted by Marie Javet
October 16, 2009
Les Hirondelles de Kaboul, écrit en 2002, suit quelques personnages désespérés, dans la capitale détruite par la guerre et où les talibans font régner la terreur et la désolation. Atiq Shaukat est gardien de prison, il voit passer dans ses geôles les femmes condamnées à être publiquement exécutées pour prostitution ou pour toutes sortes de comportements condamnés par la Charia. Sa femme, Mussarat, qui lui sauva la vie jadis, est très malade, et il est partagé entre pitié et mauvaise conscience. Il fuit sa demeure où elle agonise lentement pour errer sans but, et son comportement inquiète ses connaissances…
Mohsen et Zunaira Ramat formaient un couple heureux, avant. Mais Zunaira, brillante magistrate, est condamnée à rester terrée chez elle où à hanter les rues de Kaboul avec les autres fantômes vêtus du tchadri. Sa colère et sa haine prennent pour cible son mari Mohsen, qui est pourtant aimant et respectueux, mais qui lui aussi traîne son mal-être dans les rues de la ville…
Les Hirondelles de Kaboul raconte l’histoire de ces personnages, dont les destins vont se croiser dans les rues dévastées de Kaboul, et montrer que la tragédie peut parfois retrouver sa grandeur antique, et les sentiments leurs résonnances les plus pures, même dans les heures les plus sombres et les lieux les plus dévastés…
Les Hirondelles de Kaboul est le début d’une trilogie qui continue avec L’Attentat et se termine par Les Sirènes de Bagdad. Je n’avais encore jamais lu de romans de Yasmina Khadra, écrivain algérien auteur de nombreux polars et qui se démarque avec cette trilogie de son genre habituel, dénonçant courageusement le fanatisme et l’obscurantisme religieux, mais je compte bien poursuivre ma découverte. Les Hirondelles de Kaboul diffère beaucoup des Cerf-volants de Kaboul (The Kite Runner), ou de Mille Soleils splendides (AThousand Splendid Suns), de l’écrivain afghan Khaled Hosseini, et ces