Paul Pettavino
1ère ES 2
Français : Les Obsèques d’une Lionne

1. Quels enrichissements apportent La Fontaine à son modèle ?

Tout d'abord dans le texte de La Fontaine, La Fontaine ajoute que tous les animaux ont accourut envers le Roi Lion pour la mort de sa femme. Tandis que dans le texte source on dit que tous les quadrupèdes sont venus honorer les obsèques du Roi. La Fontaine en continuation développe plus sur la cérémonie des obsèques de la Lionne, tous les gens exprimant des compliments de consolation, et il développe aussi sur toute l'organisation de cette cérémonie. Ici La Fontaine enrichie son texte en montrant l'importance de cette cérémonie et l’importance du Roi. Le Lion fait avertir toute la population. La Fontaine ne se rend pas de suite à l'essentiel comme Abstemuis l'a fait, il souhaite montrer un exemple pour ensuite appliquer dans la vie avec une morale sur le pouvoir du Roi et ce qui l'attendrie.

En cette première partie, tous les animaux semblent très concernés, touchés par la mort de la Lionne. Il est vrai que dans le texte source, on passe trop vite à l'essentiel en s'attardant tout de suite sur la cause du Cerf qui n'a pas pleuré pendant les obsèques de la Lionne. En fait les deux textes sont du même point de vue omniscient, mais seulement, La Fontaine rajoute des informations sur les moeurs de la cour et donne envie à la fable d'être lu par ses lecteurs. Alors que la version d’Abstemius est trop vaine. Il y a d'ailleurs dans la fable de La Fontaine, le champ lexical de la populace : "chacun" vers 2, "sa province", vers 6. Et il y a aussi le champ lexical de la cour : "pour placer la compagnie" vers 10, "son antre" vers 13, "la cour", "Messieurs les courtisans." vers 16.

On remarque que toute la cour du Roi essaye de se pavaner et de laisser paraître une bonne image au Roi : "On entendit, à son exemple,/Rugir en leurs patois Messieurs les courtisans""Je définis la cour un pays où les gens,/Tristes, gais, prêts à tout, à