Les répétitions dans l'Odyssée.

Dans notre extrait de L'Odyssée d'Homère, du chant V au chant XIII, de nombreuses expressions sont répétées, plus ou moins souvent. Ainsi, nous pouvons les regrouper en trois catégories. Les répétitions sur les personnages, les répétitions au sujet des lieux, et en troisième partie, les objets communs ainsi que les expressions entières.
I) Personnages Personnages | Formules répétées | Commentaires | Zeus | « tout puissant » p84 | Car il est le maître de tous les dieux. | « (Zeus le) Porte-égide » p88, 102, 108, 149, 222 | L'égide est une arme merveilleuse autant offensive que défensive possédée par Zeus. Cette formule insiste sur sa force, sa puissance, un peu comme la précédente. | « dieu de l'Éclair » p116, 117 « l'Assourdissant » p190 | Car Zeus est bien sur celui qui contrôle les éclairs et la foudre. | Calypso | « la Bouclée » p85 « la nymphe aux belles boucles » p86 « Calypso aux beaux cheveux » p119, 208 « déesse aux beaux cheveux » p210 | Dans l'Odyssée, les belles femmes, nymphes et déesses sont caractérisées pas la beautés de leurs cheveux qui sont bouclées. C'est une caractéristique que les femmes mortelles n'ont pas. | « la merveilleuse Calypso » p86, 90, 143 « Calypso la merveilleuse » p87 « la nymphe merveilleuse » p88 « la merveilleuse » p89 | Montre la bonté de Calypso envers Ulysse | « la royale nymphe » p88, 90 | Hermès | « Le Messager éblouissant » p85, 86, 88, 116, 133 « l'Éblouissant » p85, 86, 168 « Messager » p87, 133 « le dieu éblouissant » p88 « Hermès, le messager » p208 | Hermès est le messager des Dieux et ses chaussures qui lui permettent de parcourir les distances qui le séparent des destinateurs sont des sandales ailées dorées, donc éblouissantes de par leur couleurs. | « Hermès à la baguette d’or » p86, 167, 169 | La baguette d'or est un cadeau de son frère qu'il avait charmé en lui jouant de la lyre