Les sources du lexique francais: le latin populaire, le franc, le gaulois

La langue française est une langue indo-européenne, comme l’allemand, l’anglais ou le russe. Mais c’est une langue romane, venu du latin (c’est-a-dire du latin populaire), comme l’italien, l’espagnol, le portugais, le roumanien etc. Jusqu’au IX siecle, le gaulois et le franc a participer au developpement lexical de la langue francaise. Mais la langue a qui le francais a emprunte le plus grand nombre de mots est le latin vulgaire (la langue commune de l’Empire romain). Ces trois langues sont les sources principales du lexique francais. (ils le fonds primitif de lexique francais). Le fonds latin ou, plus exactement, latin vulgaire, forme le fonds proprement originel du francais (c’est-a-dire le latin populaire est la source essentiele de la langue francaise, qui par tradition, est considere qu’elle commence au IX siècle). L’histoire de la langue francaise commence avec l’invasion de la Gaule par les armees de l’Empire romain au debut du 1ere siècle avant J.-C. Apres la conquete, les soldats et les commercants romain ont importe avec eux le latin vulgaire. La Gaule etait romanisee. Dans chaque region conquise il se forme une nouvelle langue ne du langue latine populaire. En Gaule, la premiere periode de la langue francaise etait gallo-romain. Le latin fonctionne comme la langue de l’ecrit et de l’administration. Tandis que, le gaulois est seulement utilise dans la langue orale de les couches populaires. A ce moment-la, le bilinguisme [bilingwism] etait une realite jusqu’au IV siècle selon certains, ou V siècle selon d’autres. Depuis, ce siècle la langue gauloise disparait. Le latin vulgaire se distingue du latin classique. Le latin populaire possedait bien des mots, surtout les mot de la nature, qu’on ne trouve pas dans la langue classique. Un grand nombre de mots qui sont propre au latin populaire et au classique a la fois (amare, bonnis, annus..) constitue le centre