Le dictionnaire est un outil d’apprentissage des significations des mots. C’est un ouvrage que l’on consulte principalement pour découvrir des mots inconnus, des sens nouveaux, mais aussi pour connaitre le bon usage, les orthographes exactes et les significations précises des mots.
Eléments de typologie
Les dictionnaires sont nombreux et divers. L’appellation elle-même renvoie à une classe mal définie pouvant inclure toutes sortes d’ouvrages présentant une information organisée selon un ordre alphabétiques. (Dictionnaire des plantes, dictionnaire de la musique, dictionnaire du vin, …)
Dictionnaire: définition
Un ouvrage normatif québécois définit dictionnaire ainsi « Répertoire d’unité lexicale qui contient des informations de nature sémantique, notionnelle, référentielle, grammaticale ou phonétique » (Boutin-Quesnel et alii, 1985: 29.
Types de dictionnaires
Cette définition succincte permet de distinguer quatre types d’ouvrages:
• Les encyclopédies,
• Les dictionnaires des noms propres,
• Les dictionnaires terminologiques,
• Les dictionnaires de langue.
Ouvrage visant le code: dictionnaires de langue (généralistes ou spécialisés): les mots sont étudiés pour eux même ; on étudie le fonctionnement des mots en discours, les significations qui lui sont attachées, les emplois qu’il permet, les tournures dans les quels il entre, etc.
Différents types de dictionnaires
• Dictionnaires généralistes,
• Dictionnaires spécialisés
Dictionnaires de langue, généraliste ou spécialisés
Parmi les dictionnaires de langue, on opposera les monologues et les bilingues ou plurilingue.
En se limitant aux monolingues, il conviendra de distinguer les dictionnaires généralistes des dictionnaires spécialisés.
Le dictionnaire généraliste
Ils s’adressent à des locuteurs qui possèdent déjà une compétence dans la langue décrite. Le dictionnaire monolingue décrit une langue, mais il le fait en utilisant cette même langue pour parler.
Les dictionnaires de langue