Ad Lesbiam huc est mens deducta mea tua culpa Lesbia
Atque ita se perdidit ipsa suo officio
Ut jam queat tibi benne velle si optima fias
Nec desistere amare omnia si facias
A Lesbie
Maintenant mon âme est perdu par ta faute Lesbie et elle-même s'est détruite par sa fidélité
Maintenant je ne te veux que du bien si tu devient meilleure je ne peux pas cesser de t'aimer même si tu fais tout pour cela
Commentaire

Poème d'amour écrit par Catulle; poème 75 du recueil consacré a Lesbie ; Lesbie fait réf a première poétesse grecque Sapho habitant l'ile de Lesbos;
Dans ce poème Catulle nous montre que son amour est destructeur et qu'il ne peut pas cesser de l'aimer. Comment Catulle est l'esclave de Lesbie? I/Un amour destructeur II/Résignation de soi-même.

I/
Ici Catulle exprime son amour et ses sentiments à Lesbi => « Ad Lesbiam » Il dit que son esprit est perdu «mens deducta» à cause de Lesbie.
Il l'accuse «tua culpa» => impression qu'il la fait culpabiliser.
En aucun cas il est fautif.
Il utilise une hyperbole quand il dit que son âme est détruite «perdidit» => met en évidence son malheur à cause de Lesbie.
Il annonce que son âme est détruite à cause de sa fidélité => Catulle est totalement dévoué à Lesbie.
On voit que malgré sa douleur il ne peut pas arrêter de l'aimer «Nec desistere amare» => il est esclave de Lesbie même si elle ne fait que s'opposer a cet amour «omnia si facias». C'est donc un amour passionnel et destructeur non réciproque.

II/
Il la supplie presque de changer son point de vue «si optima fias»
Il ne veux pas lui faire de mal «benne velle».
Son amour n'est qu'en fonction d'elle, il ne peut pas s'en passer «Nec desistere amare».
Il s'accroche car d’après le dernier vers Lesbie fait tout pour que Catulle ne l'aime plus «omnia si facias» => il est conscient que Lesbie le ''rejette ''.
Ses sentiments sont trop forts il ne se rend pas compte car il remet en question le comportement de Lesbie et non du sien qui la «force a l'aimer».