Rousseau – Lettre au comte de Lastic

Caractéristiques de la lettre et sens explicite de la lettre

Auteur Rousseau => comte de Lastic
Accroche particulière puisque le destinataire n’est pas une connaissance de l’épistolier

Motif de la lettre : apparemment lettre d’excuse et de crédit donc en principe bien reçue !
Mais il n’est question d’excuses que bien plus loin dans la lettre et d’argent qu’à la fin de la lettre.

Formule de souscription redondante, part d’exagération « supplie », non terminée mais assez traditionnel

Rousseau se fait l’intermédiaire entre Mme Levasseur qui habite chez lui et le Comte à propos d’une affaire privée : une erreur de destinataire pour un panier de provision malgré la lettre d’avis à retirer.

Présence de l’implicite

Implicite

Opposition entre les parties
- bonne vieille femme – si pauvre qu’elle demeure chez moi – la bonne vieille – la bonne femme affligée l’adjectif bonne révèle ici la bonne foi de la victime. la modicité de la demande redemander son beurre OU le prix qu’il a coûté
- comportement grossier des Lastic

Rôle des incises dans l’implicite (sans en avoir l’air) => sous-entendu et insinuation

- entre autres choses => le dommage subi est en fait plus important
- je ne sais comment => ce n’est pas vraiment un hasard
- selon l’usage est une antiphrase cf Voltaire dans Candide (guerre et esclavage)
- pour toute réponse => comportement impoli, grossier, abus de pouvoir

Rôle de la connotation et du double sens

- la simplicité de vous envoyer sa fille : l’absence de réflexion (naïveté), mais aussi le comportement naturel
- justice et humanité sont des mots roturiers : grossier pour les nobles, qualités naturelles pour le peuple

Ironie dans les explications de Rousseau à la bonne vieille
Il se présente comme le professeur de usages du grand monde et de la grande éducation (antiphrases ironiques) En lui expliquant les règles Je lui ai prouvé que En lui montrant