« Lettre-Océan » (p. 31). Quels sont les éléments qui signalent que ce poème est aussi une lettre,adressée par Apollinaire à son frère parti au Mexique ?
Les élèments qui signalent que ce poème est aussi unexlettre adrssé par Apollinaire à son frère parti au Mexique sont “je t’envoie cette carte” ce qui montre que c’est bien une lettre et “mon frère Albert à Mexico” montrevque son frère est partipau Mexique.
« Lettre-Océan » est le premier « idéogramme lyrique » publié par Apollinaire. Le titre constitue bien sûr la première indication : ce poème est une« lettre-océan » adressée à son « frère Albert » qui « partit pour le Mexique » et se trouve à Mexico. Le poète le dit clairement : « je t’envoie cette carte aujourd’hui » – c’est-à-dire, selon l’indication postale, le29 mai 1914. Le poème reproduit d’ailleurs divers cachets postaux. Trois champs lexicaux dominent dans ce poème : le Mexique, la modernité et les bruits de lamodernité. Relevez les mots et expressions qui appartiennent à chacun d’eux.
Champ lexical du Mexique : Mexique, Vera Cruz, Coatzacoalcos, Republica mexicana, tarjeta postal, Correos Mexico 4centavos, Ypiranga, les Mayas, Chapultepec.
Champ lexical de la modernité : TSF, gramophones, autobus, sirènes, cablogramme. (On peut ajouter à cette liste l’évocation de la tour Eiffel.) Champ lexicaldes bruits de la modernité : gramophone, « Hou ou ou » des sirènes, « roo oo ro ting ting » des autobus. Trouvez l’indice qui vous permettra de comprendre à quel monument parisien célèbre renvoie chacun des deux dessins circulaires. Ces dessins ne peuvent-ils évoquer autre chose encore ?La tour Eiffel transmet les ondes, les messages; cela renvoit à la section du recueil et au fait que Apollinaire essaie de rentrer en contact avec son frere. Cela a aussi la forme d’une horloge. Le soleil renvoie à son nom Apollinaire = Apollon -->dieu du soleil Les deux dessins circulaires renvoient à la tour Eiffel,