Les lettres d’une péruvienne

Introduction :

Le roman épistolaire ou roman par lettres particulièrement au 18 éme s il se développe , il est un des apports les plus riches devient un genre majeur, dominant sur un pied d’égalité avec les grands genres de la tradition .Il apparaît comme un domaine essentiellement masculin ou s’affirme avec force le talent de ceux qui figureront parmi les monuments , de la littérature on se rappelle tout e suite des grands maîtres du genre : Montesquieu ,J.J Rousseau et Lacos sans doute quelques autres noms viennent-ils aussi à l’esprit :Guilleragues, Marivaux Diderot , Balzac et George Sand . Après avoir marqué la littérature des lumières et contribué à la renommée de ses grands auteurs, le roman épistolaire est signé en majorité par les femmes entre 1793et 1837 ce qui confère au genre un statut doublement minoritaire . Pourtant, les romancières qui ont pratiqué cette forme l’on fait non seulement en la revoulant, mais aussi en l’adoptant à leurs exigences d’écrivaines ceux qui connaissent mieux la tradition épistolaire citeraient également Boursault , Anne Ferraud ,madame de Graffigny .
Françoise de Graffigny republia les lettres d’une Péruvienne, roman à succès qui en cinq ans avait connu au moins 14 éditions en français et avait suscité au moins quatre comptes rendus deux suites et deux traductions .

Les lettres d’une Péruvienne consiste en une série écrites par Zilia enlevée de son pays et séparée de son fiancé par les espagnols puis sauvée par les Français .Il consiste en une série de lettres écrites par Zilia pendant le voyage et après son arrivée chez son protecteur français , le capitaine Déterville . elle écrit en langues péruviennes puis en langue française . dans cette étude , nous allons voire comment cette jeune péruvienne c’est adaptée dans ce nouveau monde et la position de madame Graffigny par rapport à ces lettres .

I) LA VRAISEMBLANCE : 1) le passage des lettres du cadre intime