Lexicologie
Éléments pour l’étude de l’évolution sémantique
Avez-vous lu l’introduction à la lexicologie et à la lexicographie ?
L’étude de l’évolution sémantique :
Rend compte de la polysémie d’un mot (la lexicologie, de façon diachronique ; la lexicographie, de façon synchronique) ;
Permet de comprendre les mécanismes qui font passer d’un sens à un autre. Ces mécanismes sont toujours les mêmes :
Les mécanismes objectifs mécanisme de la métaphore (sens propore → sens figuré) mécanisme de la métonymie (glissement par contiguïté) mécanisme analogique (le mot passe d’un sens 1 au sens 2) mécanisme de la spécialisation du sens (sens large d’un mot → sens restreint) mécanisme inverse de la spécialisation du sens (sens particulier → sens général)
Les mécanismes subjectifs passage du sens neutre au sens péjoratif passage du sens neutre au sens mélioratif passage du sens fort au sens neutre (par affadissement de sens ; exemple : charme)
Exemple du mot « bourgeois »
Il s’agit d’un mot de formation française, à partir du substantif « bourg » et par adjonction du suffixe -ois, -oise qui signifie « relatif à ».
Succession des sens dans les dictionnaires
Moyen-Âge
C’est un habitant de villes commerçantes soustraites par des chartes de franchise à l’influence du seigneur.
C’est un habitant des villes qui a une certaine aisance, et qui possède des droits ou des biens immobiliers sur le territoire de la cité.
XVIIe
C’est un individu appartenant à la classe moyenne (classe intermédiaire entre les nobles et les manants)
Se dit quelquefois en mauvaise part, par opposition à un homme de la Cour, pour signifier un homme peu galant, peu spirituel, qui vit et raisonne à la manière du bas peuple.
Révolution : le bourgeois s’oppose à l’ouvrier.
XIXe : c’est un individu préoccupé de réussite matérielle fermé sur des valeurs esthétiques et à l’évolution.
ANALYSE
Le sens originel ne subsiste plus que dans les noms de rue (« rue des Francs Bourgeois »,