Маркарова Т.С. , канд.филол.наук, зам. директора ГНУ «Государственная научная педагогическая библиотека им. К.Д. Ушинского Российской академии образования»

Традиционная лингвистика как основа лингвистического обеспечения информационных систем.

В настоящее время актуальным становится создание и развитие информационно-лингвистических ресурсов и систем, обеспечивающих исследования в области информационного поиска по распределенным интегрированным полнотекстовым базам данных, контентным содержанием которых является научная информация. Любая интеграция информационных систем, электронных ресурсов (каталогов, баз данных и т.д.) предполагает обеспечение доступа к этому массиву и в связи с этим ставит перед создателями большой круг задач:

• анализ методологий, стандартов и приемов построения распределенных информационных систем;

• формирование адекватного лингвистического обеспечения и форматов представления метаданных;

• построение функциональной модели и модели баз данных;

• разработку оптимальной топологии системы;

• разработку протоколов взаимодействия с другими информационными системами;

• проектирование пользовательских интерфейсов;

• разработку технологических инструкций пользователям;

• разработку технологических инструкций администраторам системы;

• разработку прототипа программных средств для решения задач в рамках интегрированных информационных систем.

Нас в данной статье интересует аспект проблемы адекватного лингвистического обеспечения научно-информационных баз данных.

Несмотря на то, что уже давно разработан и постоянно совершенствуется лингвистический аппарат автоматической обработки текстов, пока отсутствует координация деятельности исследователей в области лингвистического обеспечения информационных систем и не решены многие теоретические проблемы, необходимые для успешного решения такого рода задач. В результате, российское научное сообщество