Litterature

Disponible uniquement sur Etudier
  • Pages : 96 (23995 mots )
  • Téléchargement(s) : 0
  • Publié le : 12 juin 2011
Lire le document complet
Aperçu du document
Etudes littéraires maghrébines

Guy DUGAS

BIBLIOGRAPHIE CRITIQUE
DE LA

LITTERATURE JUDEO - MAGHREBINE
D' EXPRESSION FRANÇAISE
(1896 - 1990)

UNIVERSITE PARIS-NORD & UNIVERSITE D'ALGER L' HARMATTAN

1

Etudes littéraires maghrébines Collection dirigée par Charles Bonn

N° 2

Déjà paru dans la même collection:

Psychanalyse et texte littéraire au Maghreb. Sous ladirection de Charles BONN et Yves BAUMSTIMLER. (1992).

ISBN 2-7384-1335-8

UNIVERSITE PARIS-NORD Centre d'Etudes littéraires francophones et comparées UNIVERSITE D'ALGER Equipe de recherches: Sémiologie du texte littéraire et analyse du discours 2

3

Introduction

INTRODUCTION

5

Introduction

Dès 1981, en introduction à une Bibliographie de la littérature "tunisienne" desFrançais, aux éditions du CNRS, nous avouions notre embarras devant une production d'auteurs juifs, difficilement assimilable aux deux littératures tunisiennes reconnues : celle des Tunisiens et celle des Français, que vous avions alors entrepris d'inventorier, et faisions, en conséquence, part de notre souhait d'en dresser ultérieurement un inventaire méthodique et critique. Tel est le but initial de cetouvrage - et le résultat obtenu: plus de 120 auteurs, 400 références ! - dépasse largement toutes les supputations que nous faisions à l'époque, démontrant - puisque besoin était - que la littérature judéo-maghrébine d'expression française n'est nullement négligeable en quantité. Une telle richesse, un tel foisonnement et une telle régularité, depuis près d'un siècle - la littérature juive étantainsi à considérer comme la plus ancienne production francophone du Maghreb ! valaient donc bien une analyse en profondeur. C'est ce que nous avons entrepris, au vu des résultats obtenus, dans un essai: La littérature judéo-maghrébine d'expression française: Entre Djéha et Cagayous, publié début 1991 aux éditions l'Harmattan, et dont cette Bibliographie critique n'est, en un sens, que lecomplément. Global, synthétique, celui-ci s'efforce de brosser l'Histoire de cette production, en présente divers moments, dégage des thèmes originaux, des genres (novella, chronique) ou des procédés d'écriture (roman fantaisiste ou mémorieux) communs à certains auteurs ou certaines époques... Celle-ci, en revanche, présente individuellement les écrivains retenus et leurs oeuvres publiées ou recueillies,ainsi qu'un grand nombre de références secondes les concernant, une partie préliminaire tentant de traiter le corpus ainsi obtenu de manière statistique - ce qui devrait permettre de nouvelles et significatives distinctions avec d'autres littératures "maghrébines". Ce faisant, c'est toujours la même vision comparatiste qui préside à nos recherches, toujours la même volonté de trier parmi laproduction maghrébine, d'en offrir, en considérant diverses périodes ou communautés, une image plus complexe et plus riche, qui en constitue la finalité: qu'au delà d'une production, existe bien, en quantité comme en qualité, une littérature judéo-maghrébine ainsi dégagée des différentes gangues qui la masquaient
7

Bibliographie de la littérature judéo-maghrébine

jusqu'alors, c'est ce qu'espèrentdémontrer ces deux ouvrages complémentaires. Réactualisant et complétant largement un premier inventaire chronologique, mais non critique, arrêté en 1983, et publié en annexe à nos Prolégomènes à une étude critique de la littérature judéo-maghrébine d'expression française, puis un second, plus analytique, mais limité à la période 1896-1986, figurant dans le premier volume de notre thèse d'Etat1, labibliographie qui suit a pour ambition de représenter le corpus exact de la littérature judéomaghrébine d'expression française, que nos recherches visent à promouvoir. Notre précédent ouvrage : Littérature judéo-maghrébine d'expression française : Entre Djéha et Cagayous2 constituant une approche critique et qualitative de cette production, il restait en effet à essayer de définir en quantité...
tracking img