Litterature

1237 mots 5 pages

________________________________________________________

La littérature maghrébine de langue française à l'épreuve du temps
________________________________________________________

Yamina Mokaddem
"Folie de la langue, mais si douce si tendre en ce moment Bonheur indicible! Ne dire que cela: apprends-moi à parler dans tes langues" A. Khatibi, Amour bilingue, 1983.

On relève souvent, à juste titre, que le mot "cri" s'inscrit au centre du verbe "écrire", et par là-même, à la naissance de l'acte d'écriture. Toute écriture, et a fortiori l'écriture maghrébine de langue française qui nous intéresse ici particulièrement, est, en effet, tension. Tension entre deux univers culturellement différents, tension entre deux histoires pourtant intimement liées, tension entre deux langues, l'une maternelle et du "dedans", l'autre, langue du colonisateur et donc langue du "dehors", pour reprendre les expressions d'Assia Djebar. Cette littérature qui est née, rappelons-le, dans un contexte bien précis, celui de la colonisation et des mouvements de libération nationale, ne cesse aujourd'hui, surtout pour ce qui est de l'Algérie et des écritures de femmes en particulier, de se déployer, occupant une place non négligeable dans l'espace des littératures nationales voire internationales, malgré les perspectives peu encourageantes que de nombreux critiques et idéologues avaient dessinées dès l'accession des pays du Maghreb à leur indépendance. Est-ce donc à dire pour autant que le français, en tant que langue d'écriture, a permis et favorisé le déploiement de l'espace littéraire maghrébin particulièrement fécond aujourd'hui? L'histoire coloniale a fortement marqué la littérature maghrébine de langue française et plus particulièrement la littérature algérienne. Le français "butin de guerre" selon l'expression de Kateb Yacine a, dans un

________________________________________________________
Automne 1996

215

premier temps, été une arme de revendication face à

en relation

Litterature
1728 mots | 7 pages

■ Bienvenue ■ Formulaires ■ Association ■ Karaté ■ Body Karaté ■ Contacts Logo GOURNAY KARATE DO Saison 2009-2010 [pic] Notre club est heureux pour vous proposer ses deux grandes activités : ▪ Le Karate (lien) ▪….

montre plus
Litterature
1714 mots | 7 pages

Le roman que nous allons vous présentez est Villa Amalia, il a été écrit par Pascal Quignard en 2006, il est donc beaucoup plus récent que Tous les Matins du Monde. Ce roman en quatre parties raconte l’histoire d’une femme de 47 ans qui s’appelle Ann Hidden (de son vrai nom Eliane Hidelstein) qui quitte Thomas, son compagnon depuis 16 ans, suite à un adultère. C’est une musicienne qui travaille en tant qu’éditrice dans une maison d’édition parisienne, et suite à cet adultère elle vend tout : sa maison, ses vêtements, ses meubles et même ses trois pianos bien que ce soit une compositrice reconnue. Elle n’a pas vraiment de famille, il lui reste juste sa mère qui habite en Bretagne, on apprend dans le roman que son frère est décédé quand il était petit et que son père les a abandonné elle et sa mère. Ann change aussi d‘apparence, elle ferme ses comptes bancaires et elle brûle ses photo.….

montre plus
Litterature
632 mots | 3 pages

DIDER DAENINCKS, CANNIBALE L'île de Kanaky en Nouvelle Calédonie. Gocéné, vieux Kanak, accompagné d'un ami occidental, rejoint en voiture la Tribu de Tendo quand ils sont arrêtés à un barrage par un rebelle armé. Le Vieux Kanak, pour répondre aux propos diffamatoires du soldat à l'encontre de son compagnon blanc, raconte son histoire : Un jour, quand il était jeune, un groupe d'hommes dont il faisait parti a été désigné pour partir en France. A cette époque la France organisait l'Exposition Coloniale.….

montre plus
Commentaire littéraire - molière l'école des femmes
798 mots | 4 pages

Commentaire littéraire. Molière, l’Ecole des femmes. __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ Molière est un dramaturge auteur de comédies, mais aussi un comédien et chef de troupe de théâtre français qui s'est illustré au début du règne de Louis XIV. La scène que nous allons étudier est la scène 4 de l’acte 5 (à partir du vers 1514) du livre l’école des femmes. Dans cet extrait, les personnages mis en scène sont Arnolphe et Agnès.….

montre plus
Litterature
629 mots | 3 pages

1. l'ordre de narration: La descriptionde la maison de huges viannes. 1. Les verbe a l'imparfait et au passe simple.pour les actions des personnages. 2. Les phrases verbales .….

montre plus
Litterature
305 mots | 2 pages

Le roman que j’ai choisi est ………………………….C’est un ouvrage qui s’adresse aux jeunes et qui parle des multiples facettes que la vie d’une star a Hollywood pourrait emprunter. L’héroïne principale est K.B., une jeune fille de 16 ans qui, étouffée par le poids de sa célébrité, essaie de reprendre une vie normale. Actrice dans une série télévisée de succès et fatiguée par sa popularité, K. décide de retourner à l’école et de reprendre ses études tout en dissimulant sa vraie identité et en gardant son anonymat. Malheureusement, son plan entre en désaccord avec ses obligations professionnelles et K. ne peut pas s’échapper à sa destinée.….

montre plus
Litterature
318 mots | 2 pages

Après avoir ajouté tout son zèle à la formation libertine de la « pupille » de Merteuil, il est chargé par la marquise de « s’emparer » de Danceny comme elle s’est emparée de Cécile, puis il va être chargé par la même personne de relayer son rôle d'entremetteuse entre Cécile et le chevalier Danceny après que la mère de Cécile a eu connaissance de la relation unissant sa fille au chevalier. Après que Cécile a fait une fausse couche suite à sa relation avec le vicomte, ce dernier ne cesse….

montre plus
Litterature
1013 mots | 5 pages

-1- Date : le 18 mars Cours : Le fantastique en France au dix-neuvième siècle Au début de « Le Bracelet maure » on est en présence d’un narrateur inconnu qui le première narrateur : « dit l’une de nos causeuses » (p.1) .Il semble bien que le littérature. Les attitudes différentes qui règnent au salon littéraire y sont décrites.….

montre plus
Litterature
1045 mots | 5 pages

Présentation d’Homère Homère est née en -800 et mort en -740.Il était un poète grec du VIIIème siècle avant J-C. Il était traditionnellement représenté comme un vieil aveugle récitant ses poèmes à travers la Grèce Antique. Il serait l’auteur de l’Iiade et l’Odyssée ainsi que de nombreuses aventures épiques. Il attira de nombreux écrivains, tel que platon,Virgile, ou encore Dante. P.1 Présentation d’Ulysse et sa généalogie Ulysse est un héros grecque immortalisé par l’œuvre d’Homère.….

montre plus
Litterature
477 mots | 2 pages

Analyse d'un extrait Extrait (p. 110) ANTIGONE, lui dit soudain. Ecoute... LE GARDE Oui. ANTIGONE Je vais mourir tout à l'heure. Le garde ne répond pas.….

montre plus
Litterature
667 mots | 3 pages

DIGRIDI TL1 Tatiana Mardi 27 septembre 2011 DM de Littérature 1. Les tensions entre de Gaulle et les « politiques » a) De Gaulle suggère qu’il ne fait pas totalement l’unanimité au sein des « élites » et des « politiques » qui assistent à son discours car il nous dit qu’à présent c’est la politique qui dominait les actes du gouvernement. Il a eu droit à plusieurs ovations retentissantes le fait d’être passé après l’allocution éloquente de Georges Bidault. Il se compare à Albert Hall et Brazzaville en disant être reporté….

montre plus
Litterature
1404 mots | 6 pages

Annie Ernaux formule de façon explicite qu’elle raconte la vie de son père. En citant qu’elle « …rassemblerai les paroles, des gestes, les goûts de son père, les faits marquants de sa vie, tous les signes objectifs d’une existence » p.24 Le récit chronologique de sa vie commence par la période prénatal, l’auteur accentue la période extrêmement difficiles de ses grand – parents. Le grand-père ne connaît uniquement l’exploitation du travail et de l’ alcoolisme. Au XIX siècle l’existence de la pauvreté était grande.….

montre plus
Litterature
351 mots | 2 pages

Comment te dire tout c'qu'il y a en moi, ces choses qu'on garde pour soi, mais qu'on ose dire tout bas ... Et comment décrire la force de mon amour pour toi ... - Tu sais, mon amour, je ne cesserai de te dire combien tu comptes pour moi, que tu représentes tout pour moi, que t'es l'être essentiel a ma vie. Deborah sans Jason ? C'est impossible, je ne le pourrais pas. T'es le rayon de soleil et le sens de ma vie, t'es mon bonheur, mon pilier.….

montre plus
Litterature
2369 mots | 10 pages

D'un autre côté, il se moque du monde, de la société qu'il l'entoure. En argumentant de cette façon, le gouverneur émet un avis très péjoratif sur le système éducatif de l'époque. En effet, d'après lui, le latin n'est pas utile : «Il est clair qu'on parle beaucoup mieux sa langue quand on ne partage pas son application entre elle et les langues étrangères », la géographie ne lui servirait pas « On n'a pas besoin d'un quart de cercle pour voyager, et on va très commodément de Paris en Auvergne, sans qu'il soit besoin de savoir sous quelle latitude on se trouve ». De même pour l'astronomie, l'histoire ou la géométrie.….

montre plus
Litterature
44710 mots | 179 pages

Comtesse de Ségur Après la pluie, le beau temps BeQ Après la pluie, le beau temps par Mme la comtesse de Ségur née Rostopchine La Bibliothèque électronique du Québec Collection À tous les vents Volume 42 : version 1.2 2 Aussi, à la Bibliothèque : 1. Les nouveaux contes de fées, 1857. 2. Les petites filles modèles, 1857. 3.….

montre plus