EMPIRE STATE OF MIND {Etat d'esprit de l'Etat d'Empire}(Jay-Z)OuaisOuais, j'ai grandi à Brooklyn (1)Maintenant je suis plus bas vers TriBeCa (2)Juste à côté de De Niro (3)Mais je resterai un gars qui vient du ghetto pour toujoursJe suis le nouveau Sinatra (4)Et depuis que j'ai réussi iciJe peux réussir n'importe où ailleursOuais ils m'aiment de partoutJ'avais pour habitude de voler à HarlemTous mes dominicainsToujours fourrés vers BroadwayIls me ramenaient vers ce Mc Donald'sJe l'emportai vers ma planque de drogues5-60 Rue d'Etat (5)Attrape moi dans la cuisine comme une Simmons qui s'occupe des gâteaux (6)Je parcoure la huitième rue à bord de ma Lexus (7) blancheConduisant lentement mais BK (8) vient du TexasMoi, je me dirige vers Bed Stuy (9)Le quartier de ce cher Biggie (10)Maintenant je vis sur le billboard (11)Et j'ai emmené mes potes dans mon sillonJe demande à Ty Ty (12) "comment ça va ? ", toujours en train de siroter un Mai-Tai (13)Assis dans les tribunes, les Knicks et les Nets (14) me tapent dans les mainsNigga, Je deviendrai comme Spike Lee (15), mais je peux toujours faire trébucher un arbitreTu peux deviner de quelle ville je viens rien qu'en observant mon attitude(Alicia Keys)A New York,Jungle de béton où les rêves se construisentIl n'y a rien que tu ne puisses pas faireMaintenant que tu es à New YorkCes rues te feront sentir comme neufCes grandes lumières t'inspirerontFaites du bruit pour New York, New York, New York !(Jay-Z)Je t'ai échauffé NiggaTu peux me retrouver dans le coin avec des vrais gangstas à un match des Yankee (16)Putain, j'ai rendu la casquette Yankee plus célèbre qu'un cul YankeeTu devrais le savoir que je saigne du bleu (17), mais je ne suis pas un "crip" (18) pour autantMais j'ai quelques gangsters dans mon clan c'est vraiBienvenue dans le "melting pot" (19)Les recoins où on vend de la cokeAvec du son d'Afrika Bambaataa (20)Berceau du Hip-HopDes tête jaunes, des têtes de gitans, on emprunte les voies de bus, petite penséeC'est pas