Les crimes de la superstition

Texte :
Illud in his rebus vereor, ne forte rearis
Prést.Passif 1°sg impia te rationis inire elementa viamque
Acc.pl
indugredi sceleris. Quod contra saepius illa

religio peperit scelerosa atque impia facta.
Pft.ind 3°sg / Acc.pl
Aulide quo pacto Triviai virginis aram

Iphianassai turparunt sanguine foede
Pft.ind 3°pl ductores Danaum delecti, prima virorum.

Cui simul infula virgineos circum data comptus

ex utraque pari malarum parte profusast,
Pft.Ind.passif 3°sg et maestum simul ante aras adstare parentem
Inf.Prést
sensit et hunc propter ferrum celare ministros
Pft.Ind 3°sg/ Inf.Prést aspectuque suo lacrimas effundere cives, s’oppose à ductores; Inf.prést muta metu terram genibus summissa petebat.
Participe passé apposé au sujet de petebat
Imparfait 3°sg
Nec miserae prodesse in tali tempore quibat,
Inf Présent / Imparfait 3°sg quod patrio princeps donarat nomine regem;
PQP.Ind 3°sg nam sublata virum manibus tremibundaque ad

aras deductast, non ut sollemni more sacrorum
Pft.Ind.passif 3°sg perfecto posset claro comitari Hymenaeo,
Sub.Imparfait 3°sg / Inf.Prést.Passif sed casta inceste nubendi tempore in ipso
Gérondif au Génitif (=complément du nom) hostia concideret mactatu maesta parentis,
Sub.Imparfait 3°sg exitus ut classi felix faustusque daretur.
Sub.Imparfait.Passif 3°sg/ Nom.sg
Tantum religio potuit suadere malorum !
Pft.Ind.Passif 3°sg / Inf.Prést /G.pl

Traduction :
Je crains, dans ces circonstances, c'est que tu ne penses par hasard que tu entres dans les éléments impies et que tu marches sur la route du crime.

Au contraire, trop souvent, cette superstition a produit des faits criminels et impies.

C'est ainsi qu'à Aulis, les chefs de l’élite des Danéens premiers hommes, ont souillé l’autel de la vierge Diane du sang d’Iphigénie honteusement.

Et à celle-ci aussitôt que le ruban eu entouré la coiffure virginale et eu été répandu de chaque côté de ses joues et