Chapitre 4, partie 2 :
Résumé : La vie à Yonville.
Les Bovary passent leur premier hiver à Yonville. La vie se poursuit avec une monotone régularité. Emma revoit régulièrement Léon, dont elle guette chaque jour le passage. Ils se voient notamment lors des soirées organisées par le pharmacien. Le dimanche, Homais reçoit ; on joue au trente-et-un, à l’écarté, aux dominos. Après ce dernier jeu où seuls Charles et l’hôte participent, ceux-ci s’endorment. Léon et Emma lisent des textes romantiques ou se parlent à voix basse. Une complicité amoureuse naît entre eux : on échange des cadeaux. Léon lui offre des plante grasses, elle lui fait présent d’un tapis. Le jeune homme voudrait lui déclarer sa flamme mais sa timidité l’en empêche et Emma ne prend pas conscience de ses véritables sentiments.

Chapitre 5, partie 2 :
Résumé : Emma découvre l’amour et ses souffrances.
En février, une promenade aux environs d’Yonville en compagnie des Homais et de Léon donne l’occasion à Emma d’opposer la platitude de Charles au charme du jeune homme. Elle prend conscience de son mépris pour son mari et de son amour pour Léon. Elle décide de se montrer vertueuse. Quand, le lendemain, le commerçant Lheureux vient lui proposer des écharpes, des cols brodés et autres colifichets, elle résiste à la tentation et s’efforce par la suite d’être une maîtresse de maison accomplie : Elle joue l’épouse et la mère modèles. Mais elle souffre de la contrainte qu’elle s’impose. Son calme apparent cache, en fait, une douloureuse lutte intérieure entre des sentiments violents : amour pour Léon, orgueil de rester vertueuse et haine à l’égard de son mari, qui l’entraîneront à finir par tomber