C’est le dialogue traduit par Mustapha, ami de Mansouri, à propos du tableau que vous avez sous les yeux :

On doit donc regarder le tableau sur les quatre côtes, en tournant ?

Bien sûr, puisque j’ai mis autant de temps à inventer des formes sur les quatre côtes. Le tableau à quatre côtés, comme le monde fait de 4 éléments : terre, eau, feu, et air. Ces quatre sont quatre ET portent UN.

Si je regarde une face, je dois trouver la même chose, sur la seconde, le troisième et la quatrième?

Oui, et nom, oui c’est le même sujet : la danse du monde, et non, car, ici, c’est la danse d’un soufi, là, celle d’un oiseau dans le vent, là-bas, celle des feuilles du jacaranda ; et tout à l’envers, celle de la navette du tisserand sur le métier.

Mais pourquoi tu caches tout cela dans tes tableaux ?

Pour t’apprendre à voir, c’est un jeu entre mon travail et ta faculté d’inventer, d’explorer, notre imagination, tu regardes et voilà que tu perçois un visage, puis là un autre, et si tu changes ta façon de regarder, tu vois une femme en train de danser ; et de ce côte une immense main levée soutenant un soleil.

Peux-tu expliquer comment ça marche ?

J’ai un grand plaisir à monter sur ma terrasse, et à regarder le ciel. Je laisse mon regard jouer avec les nuages. Il m’arrive par beau temps de voir des nuages blancs à contours très nets. Je distingue une base plate, tandis que le sommet en dôme, dessine des protubérances arrondis. Viennent alors des nuages de grandes dimensions, d’aspects foncés. En regardant bien fixement, tandis que ça change de formes, ma mémoire me fait voir le Prophète sur son cheval ailé, où ce que me contait mon père, par un soir de lune, en ramadan, on vit bien planté là-haut, notre souverain Mohamed v, de blanc vêtu, alors qu’on le tenait prisonnier à Antsirabe. Tu vois comme dans le miroir à nuage – le néphoscope – tu laisses ta tête te perdre dans les nuages et tu perçois-des visages. Ceux-ci apparaissent dans les formes mouvantes