Maîtrise du langage maison et école
Le texte 1 de Christian Bonrepeaux Maison et école : deux lieux, deux langues, paru dans le Monde de l'éducation de septembre 2008, met en évidence deux usages de la langue orale : pratique (oral du quotidien) et scriptural (oral de l'école). Le deuxième texte de Elisabeth Bautier, Maitriser la langue, oui mais pourquoi faire ? , extrait du Bulletin du centre A.Savary de l'INRP, XY ZEP, paru en avril 1998, se questionne sur l'origine des problèmes linguistiques des élèves. Enfin, le texte 3 de Bernard Lahire, La raison scolaire : école et pratiques d'écriture, entre savoir et pouvoir, paru en 2008 aux Presses universitaires de Rennes, évoque le besoin de devoir construire un langage verbal explicite, à partir de l'analyse du langage et de la langue des élèves.
Ces trois textes posent la question des enjeux de l'enseignement de l'oral dans l'articulation entre « langue de la maison » et « langue de l'école ».
Dans un premier temps, il sera question des spécificités de la « langue de la maison » et celle de « l'école », puis les problèmes qui découlent de ces spécificités seront abordés, et pour terminer, les pistes que l'école peut proposer pour remédier à ces difficultés seront énoncées.
Tout d'abord, la « langue de la maison » et la « langue de l'école » sont deux langues bien distinctes.
Dans le texte 1, Christian Bonrepeaux cite Michel Grandaty qui explique que l'oral recouvre deux aspects bien différents : un oral pratique qui relève de la communication et un oral scriptural qui est en relation