Pygmalion Pygmalion roi et sculpteur résidant à Chypre était misogyne (Il "haïssait les défauts dont la nature avait comblé les femmes") ou selon une autre version, révolté contre le mariage à cause de la conduite répréhensible des Propétides (femmes de Chypre) dont il était chaque jour témoin, se voua à un célibat absolu ce qui lui permettait en même temps de se consacrer tout entièrement à la sculpture. Parmi toutes ses œuvres, la statue à laquelle il consacrait tout son génie représentait une femme. Jour après jour, il travaillait à cette statue d'ivoire et sous ses doigts habiles elle devenait de plus en plus belle. Mais il tomba amoureux de cette statue d'ivoire, ouvrage de son ciseau : Pygmalion se comporte alors avec sa statue comme avec une personne vivante, l’habillant, lui parlant comme à une femme aimée puis la couvrant de cadeaux: - De petits cadeaux d’abord ( coquillages, petits oiseaux, fleurs, etc) puis des cadeaux plus précieux ( pierres précieuses, colliers, perles, chaînettes) plus en accord avec la condition royale de Pygmalion.
« Cette passion singulière ne demeura pas longtemps ignorée de la déesse de l'Amour et Aphrodite, pour se venger, le rendit éperdument amoureux de sa statue » d’après une source incertaine.
Lors des fêtes dédiées sur l'île à Aphrodite, il prie la déesse de lui donner une épouse semblable à sa statue. Devant les tourments du malheureux sculpteur qui passait ses journées et ses nuits à contempler sa statue, et ses ferventes prières, elle décida de lui donner vie, pour le plus grand bonheur de Pygmalion, qui la nomma Galatée et l'épousa sur le champ en présence d’Aphrodite qui les honora de sa présence Ils eurent un fils, Paphos, qui fonda la ville de Paphos à Chypre, dédiée aux amours et cité favorite de la déesse. Selon d'autres auteurs ils eurent aussi une fille du nom de Métharmè qui devint l'épouse de Cirynas.