Milles et une nuit

Disponible uniquement sur Etudier
  • Pages : 766 (191419 mots )
  • Téléchargement(s) : 0
  • Publié le : 22 juin 2010
Lire le document complet
Aperçu du document
Contes Arabes
Traduits par Antoine Galland
(1646-1715)

Les Mille
et

Une Nuits
TOME PREMIER Éditions Garnier frères, Paris, 1949

Un document produit en version numérique par Jean-Marc Simonet, bénévole, professeur retraité de l’enseignement de l’Université de Paris XI-Orsay Courriel : jmsimonet@wanadoo.fr Dans le cadre de la collection : "Les classiques des sciences sociales" Site web: http ://classiques.uqac.ca/ Une collection développée en collaboration avec la Bibliothèque Paul-Émile-Boulet de l’Université du Québec à Chicoutimi Site web : http ://bibliotheque.uqac.ca/

Les Mille et une nuits, traduction de Galland – Tome I

2

Cette édition électronique a été réalisée par Jean-Marc Simonet,
bénévole.

Courriel : jmsimonet@wanadoo.fr À partir du livre :

LesMille et une Nuits Contes arabes traduits par Galland Édition de Gaston Picard Tome premier

Éditions Garnier frères, Paris, 1949, 400 pages

Polices de caractères utilisées : Pour le texte : Times New Roman, 14 points. Pour les notes de bas de page : Times New Roman, 10 points. Édition électronique réalisée avec le traitement de textes Microsoft Word 2004 pour Macintosh. Mise en page sur papierformat : LETTRE (US letter), 8.5’’ x 11’’) Édition numérique réalisée le 18 avril 2006 à Chicoutimi, Ville de Saguenay, province de Québec, Canada.

Les Mille et une nuits, traduction de Galland – Tome I

3

Table des Matières du tome premier
NOTICE SUR GALLAND PRÉFACE ÉPITRE AVERTISSEMENT Les Mille et une Nuits L’Âne, le Bœuf et le Laboureur, fable Le Marchand et le Génie Histoire dupremier Vieillard et de la Biche Histoire du second Vieillard et des deux Chiens noirs Histoire du Pêcheur Histoire du Roi grec et du Médecin Douban Histoire du Mari et du Perroquet Histoire du Vizir puni Histoire du jeune Roi des îles Noires Histoire des trois Calenders, fils de Roi, et de cinq Dames de Bagdad Histoire du premier Calender, fils de Roi Histoire du second Calender, fils de Roi

LesMille et une nuits, traduction de Galland – Tome I

4

Histoire de l’Envieux et de l’Envié Histoire du troisième Calender, fils de Roi Histoire de Zobéide Histoire d’Amine Histoire de Sindbad le Marin Premier voyage de Sindbad le Marin Second voyage de Sindbad le Marin Troisième voyage de Sindbad le Marin Quatrième voyage de Sindbad le Marin Cinquième voyage de Sindbad le Marin Sixième voyagede Sindbad le Marin Septième et dernier voyage de Sindbad le Marin Les trois Pommes Histoire de la Dame massacrée et du jeune Homme son mari Histoire de Noureddin Ali et de Bedreddin Hassan Histoire du Petit Bossu Histoire que raconta le Marchand Chrétien Histoire racontée par le Pourvoyeur du Sultan de Casgar Histoire racontée par le Médecin Juif Histoire que raconta le Tailleur Histoire duBarbier Histoire du premier Frère du Barbier

Les Mille et une nuits, traduction de Galland – Tome I

5

Histoire du second Frère du Barbier Histoire du troisième Frère du Barbier Histoire du quatrième Frère du Barbier Histoire du cinquième Frère du Barbier Histoire du sixième Frère du Barbier

Fin du Tome Premier

Les Mille et une nuits, traduction de Galland – Tome I

6

NOTICE SURGALLAND

Retour à la Table des Matières

Il y a des noms qui, sans être accompagnés de grands titres à la célébrité, ne sont jamais prononcés toutefois sans réveiller des souvenirs honorables et doux. Tel est celui du savant laborieux qui a consacré une vie longue et studieuse, mais modeste et cachée, à l’investigation de certaines connaissances peu communes et mal appréciées de son temps, dansla seule vue d’en retirer quelques avantages pour l’utilité ou pour le plaisir des autres. Tel est celui du respectable Antoine Galland, auquel nous devons une excellente traduction des Contes ingénieux de l’Orient et dont les infatigables travaux seraient à peine connus de la société, s’il n’avait eu l’heureuse idée d’attacher une partie de sa réputation comme littérateur et comme savant à ces...
tracking img