Syntaxe EAM M. Benzitoun LES OPERATIONS LINGUISTIQUES DE BASE 1 D’après Martin Riegel, dans l’information grammaticale n°15, 16, 18, 20 Les manipulations linguistiques que nous allons aborder dans cette partie se ramènent au quatre opérations suivantes : la substitution, l’effacement, le déplacement et enfin la permutation. Nous discuterons aussi des procédures complexes qui permettent de les combiner, c’est-à-dire la manière dont on peut les utiliser simultanément et les précautions qu’il est nécessaire de prendre. Mais signalons, avant de commencer la présentation détaillée de chacun des tests, que ces opérations correspondent à des pratiques universelles qui caractérisent toute activité classificatoire. Cela vous permettra d’esquisser une description simple et cohérente des mécanismes fondamentaux de la langue française (ou d’autres langues), mais aussi de justifier vos analyses à partir de critères formels falsifiables, ce qui est à la base de toute démarche se voulant scientifique. 1 1.1 LA SUBSTITUTION Définition

L’opération de substitution consiste à remplacer un élément A présent dans une phrase donnée par un élément B sans que la phrase devienne agrammaticale. Il s’agit donc d’une procédure simple pouvant être appliquée à tous les niveaux de la phrase. Celle-ci peut être utilisée dans le cadre de diverses composantes de l’analyse linguistique et peut être schématisée comme suit : son (phonologie) /t/ /use/ /p/ interne au mot (morphologie) eur coiff ure mot (syntaxe) semble Jean est satisfait.

Les trois exemples ci-dessus illustrent la même opération appliquée à des éléments de niveaux différents : aux phonèmes /t/ et /p/, aux suffixes eur et ure et aux mots semble et est. La substitution peut également être appliquée à des groupes de mots formant une unité syntaxique (un syntagme en l’occurrence) que l’on peut remplacer non seulement par d’autres groupes de mots mais aussi – et par définition – par un seul mot : une vieille voiture de course toute